1
00:00:17,235 --> 00:00:20,611
*13 の理由?*
シーズン 04 第 10 話
2
00:00:35,813 --> 00:00:37,368
誰か助けて！
3
00:00:37,637 --> 00:00:39,501
誰か助けて、
お願いします！
4
00:00:40,382 --> 00:00:41,617
バックアップしてください!
5
00:00:47,222 --> 00:00:48,797
それは 1 週間前のことです。
6
00:00:54,094 --> 00:00:56,484
彼は入院しています
それ以来
7
00:01:00,541 --> 00:01:02,001
集中治療。
8
00:01:02,223 --> 00:01:05,101
あなたのお母さんが電話しました
火曜日の予定をキャンセルするには。
9
00:01:05,204 --> 00:01:07,669
彼女は私にいくつかのことを話しました
ジャスティンが向いています。
10
00:01:08,728 --> 00:01:10,509
ええ、それは素晴らしいことではありません。
11
00:01:10,769 --> 00:01:12,394
どうやって
感じさせますか？
12
00:01:13,373 --> 00:01:15,227
一体それはどうでもいいんだ
私が何を感じているのか？
13
00:01:15,446 --> 00:01:17,501
それは重要だと思う
とてもお得です。
14
00:01:17,646 --> 00:01:19,602
- それは知っていますね。
- それはわかりません！
15
00:01:19,687 --> 00:01:20,727
何も知りません。
16
00:01:20,812 --> 00:01:22,924
私たちは話しても話しても、
そして何も起こらず、
17
00:01:23,009 --> 00:01:24,696
そして..今でもそう感じています
スピンオフするよ
18
00:01:24,781 --> 00:01:26,049
このクソ地球の顔、
19
00:01:26,134 --> 00:01:28,299
それから私たちは話し続けます、
そしてどこにも辿り着けない！
20
00:01:28,428 --> 00:01:31,187
私たちが何も進歩していないと思うでしょう
ここ数ヶ月?
21
00:01:31,305 --> 00:01:34,127
いいえ！ただ...
これらすべてがそう見えるだけです...
22
00:01:34,212 --> 00:01:36,009
分かりません！
利己的みたいに！
23
00:01:36,179 --> 00:01:38,564
気持ちを語ると…
24
00:01:38,800 --> 00:01:39,969
あなたに...
25
00:01:40,406 --> 00:01:42,446
ジャスティンがいるとき...は...
26
00:01:45,265 --> 00:01:46,610
病気です。
27
00:01:47,032 --> 00:01:49,537
なぜなら、彼が経験していることは
とても深刻です。
28
00:01:50,231 --> 00:01:52,891
そして、あなたが経験していること
今ではそれほど重要ではないようです
29
00:01:53,063 --> 00:01:55,465
なぜなら彼の人生は危険にさらされているからだ。
30
00:01:56,137 --> 00:01:57,137
はい。
31
00:01:57,253 --> 00:01:59,178
でも仕事の中で
私たちは一緒にやります、
32
00:01:59,263 --> 00:02:01,591
あなたを助けようとして
元気になって、
33
00:02:02,227 --> 00:02:04,864
あなた自身の人生ではありませんか
バランスが取れていないでしょうか？
34
00:02:09,499 --> 00:02:10,785
はい。
35
00:02:11,307 --> 00:02:12,892
それでは、仕事を続けましょう。
36
00:02:15,574 --> 00:02:18,051
教えてほしいですか
病院ではどうでしたか？
37
00:02:20,357 --> 00:02:22,582
ジャスティンがくれた
許可
38
00:02:22,855 --> 00:02:26,070
彼の治療法について話し合うために
そしてあなたと一緒に診断してください。
39
00:02:27,807 --> 00:02:30,352
怖いです
共有しにくいニュースがいくつかあります。
40
00:02:32,289 --> 00:02:35,168
ジャスティンが検査で陽性反応が出た
HIV-1の場合。
41
00:02:35,775 --> 00:02:38,780
そして彼の症状から判断すると、
私たちは信じています...
42
00:02:39,105 --> 00:02:41,442
エイズに進行してしまいました。
43
00:02:43,740 --> 00:02:45,645
それは...
44
00:02:46,560 --> 00:02:48,028
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
45
00:02:48,221 --> 00:02:49,606
彼は…インフルエンザにかかっていました。
46
00:02:49,699 --> 00:02:51,142
彼は疲れていた。
47
00:02:51,227 --> 00:02:54,559
まあ、HIVは潜伏期間が長いからな
感染後、
48
00:02:54,778 --> 00:02:57,723
つまりジャスティンは
何の症状も出ていないかもしれない
49
00:02:57,809 --> 00:02:58,919
しばらくの間。
50
00:02:59,004 --> 00:03:00,386
彼の点滴薬物使用により
51
00:03:00,471 --> 00:03:03,165
そして延長された期間
ホームレスのこと、
52
00:03:03,281 --> 00:03:05,598
これで彼はそうなっただろう
より影響を受けやすい
53
00:03:05,793 --> 00:03:07,223
急速な進歩へ。
54
00:03:07,368 --> 00:03:10,244
そして彼の記録によれば、
彼は一度も検査を受けなかった。
55
00:03:10,329 --> 00:03:12,481
どうやって...彼はどうしたの
テストされたことがないのですか？
56
00:03:12,871 --> 00:03:14,195
私たちは彼に最高のGPを獲得しました。
57
00:03:14,280 --> 00:03:15,865
彼は持っていた
完全な肉体。
58
00:03:15,950 --> 00:03:17,739
テストに必要なもの
患者の同意。
59
00:03:17,920 --> 00:03:19,512
珍しいことではありません
若い男のために
60
00:03:19,597 --> 00:03:21,964
IV歴あり
薬物使用とセックスワーク
61
00:03:22,049 --> 00:03:23,496
検査を避けるため。
62
00:03:23,597 --> 00:03:24,950
セックスワーク？
63
00:03:27,674 --> 00:03:28,864
ジャスティンは決して
あなたに話しました
64
00:03:28,949 --> 00:03:30,700
彼がいた頃
ホームレスで過ごした？
65
00:03:33,876 --> 00:03:35,801
その部分についてではありません、いいえ。
66
00:03:38,695 --> 00:03:42,098
ニューモシスチス肺炎には、
怠惰なプレゼンテーション、
67
00:03:42,292 --> 00:03:44,071
つまり、
症状
68
00:03:44,156 --> 00:03:46,419
ゆっくりと発達する
数週間にわたって
69
00:03:46,504 --> 00:03:48,778
そして、ありました
診断が遅れています...
70
00:03:50,368 --> 00:03:53,043
もあります
神経系感染症
71
00:03:54,753 --> 00:03:58,598
真菌性髄膜炎
それはまだそれほど進んでいません
72
00:03:59,535 --> 00:04:01,262
しかし、広く普及しています。
73
00:04:05,971 --> 00:04:07,207
やあ。
74
00:04:07,956 --> 00:04:09,996
- おい。
- えーっと...
75
00:04:10,153 --> 00:04:11,482
今日はどうですか？
76
00:04:11,586 --> 00:04:13,450
えー、
昨日のことのようです。
77
00:04:13,723 --> 00:04:15,020
もう少し悪いです。
78
00:04:17,635 --> 00:04:19,378
ええと、それで、次のようなものがあります、
79
00:04:19,489 --> 00:04:21,315
人のラインナップ
あなたに会いたい人は、
80
00:04:21,400 --> 00:04:23,543
でも分かりました
見たくないなら。
81
00:04:23,751 --> 00:04:26,567
そしてリストを整理しました
そして与えられた時間制限、そして…
82
00:04:28,396 --> 00:04:29,465
もちろんそうでしょう。
83
00:04:32,565 --> 00:04:33,981
はい、確かに。
84
00:04:35,727 --> 00:04:37,012
かかって来い。
85
00:04:38,287 --> 00:04:40,132
送ります
最初の約束。
86
00:04:58,718 --> 00:05:00,263
聞いてください、あの...
87
00:05:01,322 --> 00:05:05,001
医者は私たちに色々なことを話していましたが、
そして、えー...
88
00:05:05,271 --> 00:05:06,539
やあ。
89
00:05:07,587 --> 00:05:10,012
ごめんなさい、チャーリーが作ってくれたんです。
90
00:05:12,340 --> 00:05:14,385
チャーリーは入ってもいいよ
も。
91
00:05:17,164 --> 00:05:19,703
ほら、彼は気にしないって言ったよね
私たち二人同時に。
92
00:05:20,745 --> 00:05:22,712
- ここに置きます。
- えー...
93
00:05:22,797 --> 00:05:24,922
彼らは私たちに許してくれませんでした
お花なら何でも持ち込みますので…
94
00:05:25,273 --> 00:05:27,609
それで、巨大なクマ。
基本的には同じことです。
95
00:05:29,058 --> 00:05:31,812
- 彼の名前はタイガーです。
- これはパンダです。
96
00:05:31,897 --> 00:05:34,342
- タイガーパンダ。
- うん。
97
00:05:34,427 --> 00:05:35,441
私はそれが好きです。
98
00:05:35,562 --> 00:05:38,678
まるで全世界のようだ
私たちの足元から動き出したばかりです。
99
00:05:39,987 --> 00:05:42,631
ただの暗闇のように
閉じ込められた。
100
00:05:44,255 --> 00:05:45,647
プロムの写真。
101
00:05:46,219 --> 00:05:48,144
君たちの中には良い人もいるよ
そしてエステラ。
102
00:05:49,459 --> 00:05:50,927
1つフレームに入れるべきです
彼女のために。
103
00:05:51,127 --> 00:05:52,413
ああ、すごい。
104
00:05:53,007 --> 00:05:54,732
うわー、これらは本当に
素晴らしい。
105
00:05:55,017 --> 00:05:56,413
やあ、ありがとう。
106
00:05:58,025 --> 00:05:59,733
知っています
ジェシカでした…
107
00:06:00,690 --> 00:06:02,147
ブライスを殺した者。
108
00:06:02,968 --> 00:06:04,457
そして私はクレイとアニを知っています
109
00:06:04,542 --> 00:06:06,937
そしてあなた方の一部のグループ
額装されたモンティ。
110
00:06:07,391 --> 00:06:10,100
必要なものはほぼ揃っています
警察に行くこと。
111
00:06:10,881 --> 00:06:12,433
でもその必要はない
あなたも含めて。
112
00:06:14,096 --> 00:06:15,436
あなたはすべてを間違っています。
113
00:06:15,670 --> 00:06:16,983
あなたは本当に知りません
何でも、
114
00:06:17,068 --> 00:06:20,092
そしてジェシカとクレイ
そしてアニ、
115
00:06:20,227 --> 00:06:21,530
彼らは私の友達です。
116
00:06:22,652 --> 00:06:24,194
だから何をやっても
彼らに、
117
00:06:24,279 --> 00:06:25,756
あなたは私にしてくれます
も。
118
00:06:52,385 --> 00:06:54,233
彼は恥ずかしかったと思います。
119
00:06:55,267 --> 00:06:56,982
だからこそ
彼はあなたに言いませんでしたか？
120
00:06:58,083 --> 00:07:01,030
私は...私はそうしなかったでしょう、
判断された。
121
00:07:01,227 --> 00:07:02,652
そうではありません。
122
00:07:02,861 --> 00:07:04,131
ただ...
123
00:07:04,761 --> 00:07:06,226
時間がかかります。
124
00:07:07,240 --> 00:07:08,995
対処するには
どういうことだ。
125
00:07:12,990 --> 00:07:14,444
ザックは階下にいます。
126
00:07:14,768 --> 00:07:16,233
彼は言う。
彼は入ることができません。
127
00:07:17,216 --> 00:07:18,780
クソザック。
128
00:07:24,901 --> 00:07:26,030
おい。
129
00:07:26,246 --> 00:07:27,545
おい、一体何だ？
130
00:07:27,920 --> 00:07:30,663
- 分かった、二階に上がって。
- 無理だよ、おい。ただ...
131
00:07:31,905 --> 00:07:33,647
病院。
132
00:07:34,023 --> 00:07:35,488
彼に会わなければなりません。
133
00:07:37,737 --> 00:07:40,332
ああ、私は父が死ぬのを見た
この病院では。
134
00:07:41,246 --> 00:07:42,389
うん？
135
00:07:43,823 --> 00:07:45,022
そう、私と父さん
136
00:07:45,389 --> 00:07:46,919
母を連れてきました
この病院から帰宅
137
00:07:47,105 --> 00:07:48,990
そうすれば彼女は自分のベッドで死ぬことができた。
138
00:07:50,190 --> 00:07:53,778
そして、あなたは何を知っていますか？今のところ、
あなたの親友は上の階でとても具合が悪くなって、
139
00:07:53,863 --> 00:07:54,946
そして、もしあなたが彼に会いに行かなかったら、
140
00:07:55,030 --> 00:07:57,928
あなたはこれを後悔するでしょう
残りの人生ずっと！
141
00:08:01,179 --> 00:08:02,702
無理だよ、おい。
142
00:08:02,928 --> 00:08:04,201
私はできません。
143
00:08:05,887 --> 00:08:09,192
みたいな、プロムは実際にあったんだ
私たちが子供でいられる最後のチャンス。
144
00:08:10,678 --> 00:08:12,069
すると突然、
145
00:08:12,675 --> 00:08:13,913
遊びの時間は終わりました。
146
00:08:21,017 --> 00:08:22,822
もうそれから隠すことはできません、
147
00:08:23,154 --> 00:08:24,545
そこに何があるのか。
148
00:08:28,107 --> 00:08:31,084
こんにちは。本当に驚きました
あなたは私にテキストメッセージを送りました。
149
00:08:31,892 --> 00:08:33,170
それは私でした。
150
00:08:36,915 --> 00:08:38,590
ブライス・ウォーカーを殺した。
151
00:08:44,324 --> 00:08:45,919
- 嘘をついています。
- いいえ。
152
00:08:46,446 --> 00:08:48,998
私は桟橋で彼を見つけました。
私は一人でした。
153
00:08:49,217 --> 00:08:51,273
私は彼を助け起こそうとしました。
彼はザックを傷つけると脅した。
154
00:08:51,358 --> 00:08:53,045
私は彼を川に突き落とした。
彼は溺死した。
155
00:08:55,361 --> 00:08:57,467
- アレックス。
- ええ、それで...
156
00:08:58,496 --> 00:09:00,498
その情報は
今はあなたのものです。
157
00:09:01,810 --> 00:09:03,295
やりたいことをやれ
それと一緒に。
158
00:09:18,418 --> 00:09:20,633
人工呼吸器は呼吸します
彼のために。
159
00:09:20,935 --> 00:09:22,764
それは彼の血を保つ
酸素化された
160
00:09:22,961 --> 00:09:25,780
そして保護に役立ちます
臓器不全に対して。
161
00:09:28,564 --> 00:09:30,489
彼はどれくらいの期間
それに乗らなければなりませんか？
162
00:09:34,048 --> 00:09:35,263
ああ、ハニー...
163
00:09:40,054 --> 00:09:42,819
彼は決して息ができないかもしれない
またそれなしで。
164
00:09:45,875 --> 00:09:47,264
それで、例えば、
165
00:09:47,483 --> 00:09:49,304
彼が得たとき
退院しましたか？
166
00:09:53,605 --> 00:09:55,795
彼の肺の病気
かなり先進的です。
167
00:09:56,072 --> 00:09:57,803
そして私たちも始めています
見る
168
00:09:57,888 --> 00:09:59,791
高度な神経学的
症状。
169
00:10:01,021 --> 00:10:03,949
目標は彼を引き留めることだ
できるだけ快適に
170
00:10:04,034 --> 00:10:07,147
そして症状を管理する
できる限り最善を尽くします。
171
00:10:09,792 --> 00:10:11,665
ハニー！粘土？
172
00:10:11,750 --> 00:10:14,045
ただ...
空気が必要です。
173
00:10:14,493 --> 00:10:18,048
- 粘土！
- 彼にはスペースが必要なだけですか?
174
00:10:18,614 --> 00:10:20,079
彼にスペースを与えるべきでしょうか？
175
00:10:20,254 --> 00:10:22,139
今？それは本当ですか
良いアイデアですか？
176
00:10:29,295 --> 00:10:32,360
おっと！粘土！クレイ、何が起こったの？
大丈夫ですか？
177
00:10:32,764 --> 00:10:34,655
どう思いますか、
ザック？
178
00:10:35,000 --> 00:10:37,675
彼は決して良くなることはありません！
彼は死にそうだ！
179
00:10:41,212 --> 00:10:42,887
彼を追いかけるべきでしょうか？
180
00:10:43,215 --> 00:10:45,069
イエス様、分かりません。
181
00:10:46,873 --> 00:10:48,008
彼はどこへ行ったの？
182
00:10:48,093 --> 00:10:49,756
ああ、通りの向こう側です。
183
00:10:49,841 --> 00:10:51,428
彼はどこへ行くのですか？
そこには何があるんですか？
184
00:10:51,513 --> 00:10:53,045
手がかりはありません、ジェンセンさん。
185
00:11:00,729 --> 00:11:03,282
そしてそれを止めることはできません。
それを止めることはできません。
186
00:11:03,372 --> 00:11:04,498
それはできません。
187
00:11:04,583 --> 00:11:07,678
私たちはぐるぐる回っています、
そして私たちは消え去ろうとしています。
188
00:11:59,501 --> 00:12:00,756
私は、あの...
189
00:12:02,408 --> 00:12:03,713
私は銃を持っています。
190
00:12:08,161 --> 00:12:09,998
銃を持っているって言ったよ！
191
00:12:11,578 --> 00:12:13,495
そして私はそれをめちゃくちゃに使います
必要であれば、
192
00:12:13,580 --> 00:12:15,122
だからみんな戻ってきて
くそったれ！
193
00:12:15,207 --> 00:12:17,139
私は銃を持っています。
私は銃を持っています！
194
00:12:17,279 --> 00:12:18,991
- 粘土。
- クレイ、やあ。
195
00:12:19,497 --> 00:12:20,794
おい、ここで何が起こっているんだ？
196
00:12:20,879 --> 00:12:22,304
私は...銃を持っています。
197
00:12:22,389 --> 00:12:24,358
わかりました、まあ、
ここで一息つきましょう。
198
00:12:24,758 --> 00:12:26,561
ゆっくりと手をとって
ポケットから出す
199
00:12:26,646 --> 00:12:27,697
だから誰も傷つきません。
200
00:12:27,782 --> 00:12:29,011
人々はすでに傷ついています！
201
00:12:29,110 --> 00:12:30,936
誰もお金を払わない
起こること！
202
00:12:31,021 --> 00:12:33,561
誰も支払いません！
そして誰かがそうすべきです！
203
00:12:33,934 --> 00:12:35,334
あなたはとても傷ついたはずです。
204
00:12:35,513 --> 00:12:38,318
銃を置いて、
そしてそれについて話しましょう。わかりました？
205
00:12:42,317 --> 00:12:43,317
粘土？
206
00:12:44,793 --> 00:12:45,793
粘土？
207
00:12:48,207 --> 00:12:49,396
- 粘土！
- 降りてください！
208
00:12:49,490 --> 00:12:51,061
おい、降りろ！
209
00:12:51,334 --> 00:12:53,562
- 粘土！一体何？
- 銃を置いてください!
210
00:12:53,647 --> 00:12:55,023
皆さん、銃を下ろしてください！
211
00:12:55,108 --> 00:12:56,549
- 銃を下ろしてください、皆さん！
- トニー？
212
00:12:56,749 --> 00:12:58,834
銃を置いてください。
213
00:13:00,544 --> 00:13:01,866
やあ、クレイ。
214
00:13:02,004 --> 00:13:03,559
クレイ、聞いてくれ、相棒。
215
00:13:06,339 --> 00:13:08,506
あなたがたくさんのことを経験していることは知っています
今すぐ。
216
00:13:09,069 --> 00:13:10,719
私はあなたが行ったことがあることを知っています
たくさんを通して。
217
00:13:10,804 --> 00:13:13,288
どの子供よりも
必ず対処しなければならないはずです。
218
00:13:15,138 --> 00:13:16,428
でも、聞いてください。
219
00:13:18,038 --> 00:13:20,771
この部屋にいる全員？
あの議員全員？
220
00:13:20,856 --> 00:13:22,661
誰もが望んでいます
同じこと、
221
00:13:22,998 --> 00:13:24,717
それはあなたが安全であるためです。
222
00:13:24,964 --> 00:13:26,991
生き続けるために。わかりました？
223
00:13:29,646 --> 00:13:32,405
トニー...
彼はあなたの親友ですよね？
224
00:13:34,429 --> 00:13:36,350
トニーはあなたが欲しいです
安全のために。
225
00:13:37,209 --> 00:13:39,170
以上です
それは今重要なことだ。
226
00:13:40,662 --> 00:13:42,881
約束はできません
すぐに良くなるということ。
227
00:13:44,707 --> 00:13:46,311
しかし、私たちに与えられた唯一のチャンスは、
228
00:13:47,033 --> 00:13:49,413
物事が始まる唯一の方法
気分が良くなるように...
229
00:13:50,771 --> 00:13:52,356
あなたが私にくれたら
その銃。
230
00:13:53,764 --> 00:13:55,123
わかりました？
231
00:13:55,844 --> 00:13:57,811
約束します、
誰もあなたを傷つけません。
232
00:13:58,997 --> 00:14:00,422
銃をください。
233
00:14:03,536 --> 00:14:04,921
話しかけてもいいよ。
234
00:14:24,086 --> 00:14:25,301
大丈夫です。
235
00:14:25,986 --> 00:14:27,209
よし。
236
00:14:31,903 --> 00:14:33,128
よし。
237
00:14:38,333 --> 00:14:40,319
感じましたか?
死にたかったのですか？
238
00:14:40,549 --> 00:14:42,327
いいえ、そうではありません。
239
00:14:44,296 --> 00:14:45,655
ただ...
240
00:14:48,064 --> 00:14:49,693
誰かにして欲しかった…
241
00:14:50,949 --> 00:14:52,413
あなたに気づくために。
242
00:14:55,192 --> 00:14:56,795
見るために
あなたは傷ついていました。
243
00:14:58,526 --> 00:14:59,624
うん。
244
00:14:59,783 --> 00:15:01,217
よし。
わかった、相棒。
245
00:15:03,443 --> 00:15:04,810
わかりました、
私はここにいます。
246
00:15:05,591 --> 00:15:06,952
安全です。
247
00:15:08,247 --> 00:15:10,636
- しばらく話しました...
- 大丈夫です。
248
00:15:10,767 --> 00:15:12,272
...私と保安官。
249
00:15:13,712 --> 00:15:15,967
彼は私を逮捕しませんでした
あのスタントをやってくれて。
250
00:15:16,697 --> 00:15:17,952
そしてそれは、次のようなものでした。
251
00:15:18,921 --> 00:15:20,766
ほぼ同じような
彼は理解した。
252
00:15:21,817 --> 00:15:23,194
分かりました？
253
00:15:23,366 --> 00:15:25,420
私がおかしくなってしまったこと。
そしてその理由。
254
00:15:25,552 --> 00:15:26,889
そして私は気づきました
255
00:15:27,011 --> 00:15:29,373
それだけの注目を
彼はこの春私にくれたの？
256
00:15:29,556 --> 00:15:31,569
みたいな、
学校に現れる
257
00:15:31,880 --> 00:15:33,663
そして会議
両親と一緒に、
258
00:15:34,281 --> 00:15:35,920
彼は心配していた
私のこと。
259
00:15:36,924 --> 00:15:38,631
そしてそれはあなたを驚かせます。
260
00:15:38,751 --> 00:15:40,886
つまり、
彼は一度私を逮捕した。
261
00:15:41,079 --> 00:15:43,590
しかし、どちらの場合も、
当時も今も、
262
00:15:43,702 --> 00:15:45,541
彼はただやっていたんじゃないの
彼の仕事は？
263
00:15:45,625 --> 00:15:47,014
うん。そして...
264
00:15:47,274 --> 00:15:49,788
たぶん思う
彼は仕事がとても上手です。
265
00:15:51,472 --> 00:15:52,709
で...
266
00:15:52,977 --> 00:15:55,319
卑劣な、
操作的な方法。
267
00:15:57,082 --> 00:15:58,326
あなたのような。
268
00:15:58,472 --> 00:16:00,092
お褒めの言葉は受け取ります。
269
00:16:01,805 --> 00:16:03,947
その後、彼は、ええと、
私とトニーを置いて
270
00:16:04,032 --> 00:16:06,163
部屋の中で
彼が私の父と話している間。
271
00:16:06,563 --> 00:16:08,488
トニーはかつて
市街戦で。
272
00:16:09,115 --> 00:16:10,963
どうかは分かりません
彼らは私をここに入れました
273
00:16:11,048 --> 00:16:13,163
あなたの世話をするため、または
その逆。
274
00:16:14,430 --> 00:16:17,170
私たちはそれほど素晴らしいことをしていない
最近はお互いのために。
275
00:16:23,191 --> 00:16:25,038
ジャスティンは今どうしていますか？
276
00:16:28,184 --> 00:16:29,514
もっと良くない。
277
00:16:34,649 --> 00:16:35,998
こんな事があるんだ。
278
00:16:36,082 --> 00:16:38,082
つまり、
入院の時間だと言ってました。
279
00:16:38,845 --> 00:16:40,467
日々を忘れてしまいます。
280
00:16:40,608 --> 00:16:42,362
それはすべて長い一日です。
281
00:16:43,529 --> 00:16:46,491
時間の流れがとてもゆっくりなので、
そして一週間が経ちました。
282
00:16:53,533 --> 00:16:55,585
そして私はこう思います
みんながめちゃくちゃになってしまったんだ。
283
00:16:55,726 --> 00:16:56,902
待機中。
284
00:16:57,374 --> 00:16:58,819
知らないこと
285
00:17:00,019 --> 00:17:01,436
または知識。
286
00:17:12,279 --> 00:17:14,707
何かが私に告げる
君たちはパーティーをしに来たんじゃない。
287
00:17:14,808 --> 00:17:16,341
- ああ...
- わかりました。
288
00:17:16,517 --> 00:17:20,218
おっと！ほら、シングルバレルだよ
小さなバッチのコーレット。
289
00:17:20,303 --> 00:17:21,358
一体何？
クソバーボンだよ、みんな。
290
00:17:21,442 --> 00:17:22,864
それもできません
違いを教えてください！
291
00:17:23,371 --> 00:17:25,257
あと2つあります
車の中は真っ黒。
292
00:17:25,511 --> 00:17:27,880
あなたはそれらをあなたの中に取り込むつもりです、
そしてジャスティンに会いに行きます。
293
00:17:28,526 --> 00:17:29,911
わかりました、見てください、
294
00:17:30,199 --> 00:17:31,624
マザーズテレサ。
295
00:17:32,488 --> 00:17:35,755
失われた原因を知ることを学ぶ
私のように、それを見たとき。
296
00:17:36,376 --> 00:17:37,693
ジャスティンみたいに。
297
00:17:39,489 --> 00:17:41,404
オーケー、ザック。
298
00:17:42,774 --> 00:17:45,326
屋上でのことを覚えていますか？
私があなたにキスした夜?
299
00:17:45,427 --> 00:17:46,624
待って、あなたは彼にキスしましたか？
300
00:17:46,709 --> 00:17:48,491
クソ番組だった。
後で説明します。
301
00:17:48,576 --> 00:17:50,713
-でも、あの夜のことは覚えていますか?
- うん。
302
00:17:50,899 --> 00:17:53,163
わかりました。
あのキスは恥ずかしかった。
303
00:17:53,248 --> 00:17:55,717
それは大惨事でした。
しかし、その直前に、
304
00:17:56,091 --> 00:17:57,474
転びそうになったとき、
305
00:17:58,029 --> 00:17:59,768
あなたは私を引き戻した
棚から。
306
00:18:00,084 --> 00:18:01,748
そして私は決してしません
感情を忘れる
307
00:18:01,833 --> 00:18:03,105
私を掴むあなたの手
308
00:18:03,221 --> 00:18:04,732
そして私を安全に守ってくれます。
309
00:18:05,291 --> 00:18:07,404
それが必要だったんです。
知りませんでした。
310
00:18:08,533 --> 00:18:10,107
そして今、それが必要なのです。
311
00:18:12,731 --> 00:18:15,513
キスは大惨事ではなかったが、
それ自体は素敵なキスでした。
312
00:18:15,609 --> 00:18:17,701
- 待って、そうでしたか？
- うん。うん。
313
00:18:17,786 --> 00:18:21,083
私はジャスティンを愛していない、
でも私はあなたを愛しています、そしてあなたも彼を愛しています。
314
00:18:21,323 --> 00:18:23,038
それで、一体どうしたの、ザック？
315
00:18:24,914 --> 00:18:27,482
♪私が現れたら♪
316
00:18:28,905 --> 00:18:32,365
♪ 嵐の形で♪
317
00:18:37,283 --> 00:18:40,912
♪ 私を認識できますか? ♪
318
00:18:43,243 --> 00:18:48,880
♪その方法を知っていたら
自分のことを知ってもらいたい... ♪
319
00:18:55,906 --> 00:18:58,396
高校生くらいだと思いますが、
その方法で。
320
00:18:59,657 --> 00:19:02,045
一年生だったような気がする
十年前。
321
00:19:02,145 --> 00:19:04,400
しかしその後
昨日のことのようです。
322
00:19:10,118 --> 00:19:11,982
分かりません
あれまでの時間はどこへ行ったのか。
323
00:19:13,406 --> 00:19:15,224
分かりません
私たちが今何をしているのか。
324
00:19:19,603 --> 00:19:20,696
彼は今ここにいます。
325
00:19:20,781 --> 00:19:22,033
誰と話しているのですか？
326
00:19:22,313 --> 00:19:23,705
それは、ええと...
327
00:19:23,984 --> 00:19:25,377
それはあなたのお父さんです。
328
00:19:29,476 --> 00:19:31,031
アントニオ！
329
00:19:33,181 --> 00:19:34,596
あなたの友人はどうですか？
330
00:19:35,772 --> 00:19:37,407
彼はダメだよ、パパ。
331
00:19:38,099 --> 00:19:40,252
彼のそばにいてくれてよかった。
332
00:19:41,486 --> 00:19:43,072
あなたは良い友達です。
333
00:19:44,517 --> 00:19:46,721
それは常に重要です、ムヒジョ。
334
00:19:47,622 --> 00:19:49,658
そうですね…そうだと思います、そうですね。
335
00:19:49,743 --> 00:19:52,580
しかし考えなければなりません
時々自分自身について
336
00:19:53,168 --> 00:19:55,503
ケイレブは私に言った
大学の内定について
337
00:19:56,550 --> 00:19:57,670
彼はそうしましたか？
338
00:19:58,358 --> 00:19:59,653
あなたを誇りに思います。
339
00:20:01,599 --> 00:20:03,065
時間ですよ、ミホ。
340
00:20:03,831 --> 00:20:05,650
ショップを売却するときが来ました
341
00:20:05,735 --> 00:20:07,588
そして自分の人生を続けてください。
342
00:20:08,788 --> 00:20:10,713
私たちにはそんな余裕はない、
パパ。
343
00:20:11,093 --> 00:20:12,979
ここで仕事があります。
344
00:20:13,321 --> 00:20:14,666
私たちは大丈夫です。
345
00:20:16,125 --> 00:20:17,994
お店はあなたの夢です。
346
00:20:18,079 --> 00:20:19,464
私の話を聞いて下さい。
347
00:20:19,780 --> 00:20:21,111
あの店...
348
00:20:21,818 --> 00:20:23,502
決して私の夢ではありませんでした。
349
00:20:25,882 --> 00:20:27,002
あなた...
350
00:20:28,609 --> 00:20:30,869
あなたは私の夢です。
351
00:20:31,949 --> 00:20:33,584
なぜそうするのか
すべて？
352
00:20:33,903 --> 00:20:36,588
あなたがより良い人生を送れるように
私たちよりも
353
00:20:36,898 --> 00:20:38,903
これがあなたのより良い人生です、
ムヒジョ。
354
00:20:39,495 --> 00:20:41,393
ふざけるなよ
私の夢。
355
00:20:45,082 --> 00:20:47,719
古代の歴史は
どういうわけか現在形
356
00:20:47,928 --> 00:20:50,643
すべてが終わりつつある、
しかし何も終わっていません。
357
00:20:51,365 --> 00:20:52,744
そして私たちには誰も知りません
作り方
358
00:20:52,829 --> 00:20:54,986
物事がごちゃ混ぜになっている感覚
それは起こりました。
359
00:20:59,785 --> 00:21:01,088
私が勝ちます。
360
00:21:03,632 --> 00:21:05,697
さあ、
なぜサイレント治療なのか？
361
00:21:05,802 --> 00:21:08,283
私はここにいるだけです
ジャスティに敬意を表します。
362
00:21:08,406 --> 00:21:09,871
あなたが彼を殺したのです。
363
00:21:12,884 --> 00:21:14,330
はい、そうでした。
364
00:21:16,751 --> 00:21:19,690
私はハンナをレイプしません。
私たちの誰もここにはいませんよね？
365
00:21:20,298 --> 00:21:22,041
彼は逃げません。
366
00:21:22,682 --> 00:21:24,580
起動しない
撃ち上がる。
367
00:21:25,803 --> 00:21:27,257
男たちにヤらせる。
368
00:21:27,357 --> 00:21:29,822
一人がどうやって
そんなに痛みを引き起こすの？
369
00:21:29,907 --> 00:21:31,221
鏡を見てください。
370
00:21:31,311 --> 00:21:33,896
- あなたは私を死なせました。
- あなたは死ぬに値しました。
371
00:21:34,257 --> 00:21:35,588
そうですね、たぶん。
372
00:21:37,261 --> 00:21:38,924
しかし、ここにいます。
373
00:21:41,129 --> 00:21:43,221
あなたはおそらく
それも持っています。
374
00:21:44,599 --> 00:21:46,080
クソ野郎。
375
00:21:47,393 --> 00:21:48,471
うん。
376
00:21:48,557 --> 00:21:50,666
- 私が勝ちます。
- ジェス
377
00:21:53,448 --> 00:21:55,588
ええと...彼は起きています。
378
00:21:56,311 --> 00:21:57,658
やあって言いたいなら。
379
00:21:57,940 --> 00:22:01,119
彼は何も言い返すことができず、
でも彼はこう書いているので…
380
00:22:01,459 --> 00:22:03,432
- もし...そうしたいなら。
- うん。
381
00:22:22,454 --> 00:22:25,190
あなたは疑問に思い始めます
何か意味があるのなら。
382
00:22:28,055 --> 00:22:30,307
私たちがしているのが反応することだけだとしたら
383
00:22:32,808 --> 00:22:35,572
そしてその反応
何も違いはありません。
384
00:22:39,698 --> 00:22:41,190
ブラウンに入りました。
385
00:22:41,442 --> 00:22:43,041
あのクレイジーなインタビュー？
386
00:22:43,382 --> 00:22:44,677
関係ありませんでした。
387
00:22:45,052 --> 00:22:48,775
それで、何も問題がなければ、
なぜわざわざ？
388
00:22:52,966 --> 00:22:54,635
ジャスティンの調子はどうですか？
389
00:22:57,553 --> 00:22:59,174
彼はそれ以上ではない。
390
00:22:59,807 --> 00:23:01,119
ごめんなさい。
391
00:23:03,195 --> 00:23:06,979
私は人生で失ってしまった、
たくさんの友達…
392
00:23:07,203 --> 00:23:10,002
そして1人のとても良い友人
あの病気に。
393
00:23:11,094 --> 00:23:12,494
大変申し訳ございません。
394
00:23:14,459 --> 00:23:15,627
ありがとう。
395
00:23:16,588 --> 00:23:19,760
きっと何も考えていないんだろうね
もう卒業だけど…
396
00:23:20,019 --> 00:23:23,721
あなたに伝えるのが私の義務です
あなたがクラスのスピーカーに投票されたことを知らせます。
397
00:23:28,933 --> 00:23:30,072
何？
398
00:23:33,608 --> 00:23:34,713
自分？えー...
399
00:23:35,470 --> 00:23:36,588
どうやって？
400
00:23:37,013 --> 00:23:38,682
どうやら、
あなたのクラスメートは考えています
401
00:23:38,767 --> 00:23:40,518
関連するものを持っています
彼らに言うことです。
402
00:23:41,538 --> 00:23:45,020
何か関係があるのではないかと想像します
車の中であなたの説教をしながら
403
00:23:45,105 --> 00:23:46,855
騒動で
数週間前。
404
00:23:46,940 --> 00:23:48,405
それは、ええと...
405
00:23:49,619 --> 00:23:50,936
それは本当の私ではありませんでした。
406
00:23:51,066 --> 00:23:52,511
それから手を差し伸べてください
誰にでも
407
00:23:52,596 --> 00:23:54,549
彼は必要とされているから
6月22日のステージ。
408
00:23:54,674 --> 00:23:56,348
彼のスピーチを見直す必要がある
事前に、
409
00:23:56,433 --> 00:23:58,619
それを確実にするためだけに
暴動も起こさないし、
410
00:23:58,817 --> 00:24:00,134
そういうこと。
411
00:24:00,799 --> 00:24:02,603
おめでとう、クレイ。
412
00:24:10,204 --> 00:24:12,399
意味がありません。
何も言うことはありません。
413
00:24:14,070 --> 00:24:16,245
さて、クラスメイトの皆さん
同意しません。
414
00:24:17,353 --> 00:24:18,986
そして誰かとして
誰があなたと話していましたか
415
00:24:19,071 --> 00:24:20,073
もう何週間もの間、
416
00:24:20,158 --> 00:24:22,877
とてもいいものを持っていると思います
言うこと。
417
00:24:23,950 --> 00:24:25,338
署名は誰ですか？
418
00:24:25,471 --> 00:24:27,536
ああ、あなたはおそらく
彼のことは聞いたことがない。
419
00:24:27,982 --> 00:24:29,377
リンジー・バッキンガム。
420
00:24:30,608 --> 00:24:31,783
フリートウッド・マック。
421
00:24:31,919 --> 00:24:33,752
私は好きですが、
彼のソロ作品。
422
00:24:34,711 --> 00:24:35,908
私もそうです。
423
00:24:36,913 --> 00:24:38,314
私が停滞していると思いますか？
424
00:24:38,408 --> 00:24:39,838
失速してますか？
425
00:24:40,493 --> 00:24:42,463
どういうデタラメな発言なんだ
あげてもいいですか？
426
00:24:42,579 --> 00:24:45,994
できません...
そこに立ってこう言うことはできない
427
00:24:46,291 --> 00:24:48,541
「未来に希望を！
そして最高の日々が待っています！」
428
00:24:48,626 --> 00:24:49,841
つまり、イエス様！
429
00:24:50,253 --> 00:24:53,080
ジャスティンがそこに横たわっている
あの病院で。
430
00:24:53,165 --> 00:24:55,173
彼は決して出てこない、
彼は死につつある、
431
00:24:55,265 --> 00:24:58,560
そして私はスピーチをすることになっています
将来について?
432
00:24:58,985 --> 00:25:00,720
未来はない！
433
00:25:01,206 --> 00:25:03,314
考えるのは難しい
自分自身の将来について
434
00:25:03,399 --> 00:25:05,589
ジャスティンの将来はいつ
とても不確実です。
435
00:25:06,409 --> 00:25:09,635
ああ、なんてことだ、もし続けていたら
そのクソ穏やかな口調で、
436
00:25:09,720 --> 00:25:10,979
失くしちゃうよ。
行くつもりです...
437
00:25:11,064 --> 00:25:12,891
行くよ
クソ負けて！
438
00:25:13,268 --> 00:25:14,509
わかりました。
439
00:25:15,540 --> 00:25:16,947
今、あなたはただ
私をいじってます。
440
00:25:17,545 --> 00:25:19,181
いや、クレイ。
そうではありません。
441
00:25:19,358 --> 00:25:21,955
正直に言うと、私はただ
そう言って...
442
00:25:23,346 --> 00:25:24,791
大丈夫です...
443
00:25:25,206 --> 00:25:27,345
ここで...私と一緒に...
444
00:25:28,249 --> 00:25:30,174
紛失したら
少しだけ。
445
00:25:49,724 --> 00:25:51,269
ほら、スピーチをするために、
446
00:25:52,541 --> 00:25:53,635
何でも、
447
00:25:53,720 --> 00:25:55,677
あなたが作らなければなりません
ある種の意味。
448
00:25:57,773 --> 00:25:59,338
そして何も意味がありません。
449
00:26:01,748 --> 00:26:03,861
そして、すべての部分はただ...
450
00:26:04,963 --> 00:26:06,713
...床全体に散らばりました。
451
00:26:07,267 --> 00:26:09,272
私はモネの家に走った。
ただ...
452
00:26:09,549 --> 00:26:10,846
病院のコーヒー。
453
00:26:10,931 --> 00:26:12,218
もう無理でした。
454
00:26:12,303 --> 00:26:13,556
いい電話だ。
455
00:26:21,635 --> 00:26:23,470
私は考え続けます
これでもっと簡単になりますよ、
456
00:26:23,555 --> 00:26:25,259
そしてそれはますます難しくなります。
457
00:26:26,216 --> 00:26:27,551
こんな毎日。
458
00:26:28,106 --> 00:26:31,650
まあ、あなたはそれを望まないでしょう
普通に感じ始めますよね？
459
00:26:32,483 --> 00:26:33,861
いいえ。
460
00:26:35,779 --> 00:26:38,681
祖父が亡くなったのを覚えています
14歳のとき。
461
00:26:40,386 --> 00:26:42,101
初めての体験です。
462
00:26:43,897 --> 00:26:45,213
そしてあなたは...
463
00:26:46,207 --> 00:26:48,892
あなたは死を何度も見つめてきた
若い人のために。
464
00:26:49,045 --> 00:26:50,384
あなたの世代、それは...
465
00:26:51,077 --> 00:26:52,580
それは正しくありません。
466
00:26:55,357 --> 00:26:57,549
怖がらせたらごめんなさい
先日の夜。
467
00:26:59,747 --> 00:27:01,908
私はあなたを怖がらせたりしません
二度と。
468
00:27:02,486 --> 00:27:03,911
粘土...
469
00:27:04,512 --> 00:27:07,393
...あなたのお母さんが出産した日から、
そして医者はあなたを私の腕に抱きました
470
00:27:07,478 --> 00:27:08,723
怖くなってきました。
471
00:27:12,869 --> 00:27:14,334
しかし、私たちはそれを乗り越えます。
472
00:27:15,023 --> 00:27:16,908
そう自分に言い聞かせ続けています。
473
00:27:17,449 --> 00:27:19,674
ご存知の通り、
高校、
474
00:27:19,873 --> 00:27:21,369
今日は違います。
475
00:27:21,800 --> 00:27:23,605
しかし、多くの点でそうではありません。
476
00:27:24,378 --> 00:27:27,166
高校はいつも何かだった
生き残るために。
477
00:27:28,053 --> 00:27:29,348
しかし、それは可能です。
478
00:27:30,277 --> 00:27:31,822
私は生きた証拠です。
479
00:27:35,121 --> 00:27:36,377
うん。
480
00:27:36,966 --> 00:27:38,924
そして喜びもあって、
右？
481
00:27:39,144 --> 00:27:40,970
願っています
あなたは喜びを知っています。
482
00:27:45,303 --> 00:27:46,845
そうだね、お父さん。
483
00:27:56,345 --> 00:27:57,850
それは私だけではありません。
484
00:27:59,356 --> 00:28:00,781
それは私の知っている全員です。
485
00:28:03,881 --> 00:28:04,961
おい！
486
00:28:05,198 --> 00:28:06,197
おかえり。
487
00:28:06,282 --> 00:28:08,751
勤務時間をこなすためにここに来ました。
彼らはあなたが私を求めたと言った？
488
00:28:08,836 --> 00:28:10,666
そうしました。そうしました。えー...
489
00:28:10,995 --> 00:28:12,845
掃除を手伝ってもらえますか
設備室
490
00:28:12,930 --> 00:28:14,994
そして、えー、
プレイブックを更新します。
491
00:28:16,239 --> 00:28:17,963
そして私はあなたに提供したい
仕事。
492
00:28:18,419 --> 00:28:21,127
あなたが街をうろうろしていると聞きました
来年、
493
00:28:21,971 --> 00:28:24,236
そして私はあなたが欲しいです
タイトエンドをコーチングします。
494
00:28:25,324 --> 00:28:26,463
自分？
495
00:28:27,702 --> 00:28:29,681
- コーチ？
- ええ、確かに。
496
00:28:30,129 --> 00:28:31,595
あなたはゲームを知っています。
497
00:28:31,880 --> 00:28:33,715
ご存知ですか
模範を示す方法。
498
00:28:33,954 --> 00:28:35,619
私は...それについては知りません
それ。
499
00:28:35,812 --> 00:28:38,613
えー。私はします。
夏期コーチミーティングが始まります
500
00:28:38,698 --> 00:28:40,064
卒業の翌日。
501
00:28:40,149 --> 00:28:41,916
君が冷静になる必要があるんだ
いいですか？
502
00:28:42,909 --> 00:28:44,544
ええ、つまり...
503
00:28:45,811 --> 00:28:46,939
確かに。
504
00:28:47,031 --> 00:28:48,746
そして私にはあなたが必要です
卒業すること。
505
00:28:49,450 --> 00:28:50,845
それはできますか？
506
00:28:52,630 --> 00:28:54,939
うん。
はい、できます。
507
00:28:55,529 --> 00:28:57,744
努力が必要だとわかった
卒業しないこと。
508
00:28:57,846 --> 00:28:59,041
うん。
509
00:28:59,669 --> 00:29:02,564
わかりました、えー、
仕事に取り掛かりましょう。
510
00:29:03,774 --> 00:29:06,283
ありがとう...
手紙のために。
511
00:29:09,512 --> 00:29:12,106
ファイルの中で見つけました
ファウンドリのオフィスにて。
512
00:29:12,306 --> 00:29:13,541
ただ、うーん...
513
00:29:15,880 --> 00:29:18,266
「教えてあげましょう
私の知っているザック・デンプシーについて。
514
00:29:18,380 --> 00:29:21,345
最も優秀な若者の一人
コーチングをする機会がありました。
515
00:29:22,434 --> 00:29:24,239
ザックが私たちのチームを率いていました...
516
00:29:24,990 --> 00:29:27,681
不屈の精神と共感力を持って
フィールドの内外で。」
517
00:29:28,068 --> 00:29:29,275
そうだね。
518
00:29:29,610 --> 00:29:32,205
ファウンドリが私に尋ねました
なぜそれを盗むのか。
519
00:29:32,457 --> 00:29:33,744
彼に言いました
理由は分かりませんでした。
520
00:29:33,845 --> 00:29:36,320
生きていけないから
ここまでは。
521
00:29:37,173 --> 00:29:39,470
- あなたが言ったことすべて。
- もちろんできます。
522
00:29:39,766 --> 00:29:41,345
すでに持っています。
523
00:29:58,644 --> 00:30:00,780
誰も知りません
起こったことを誰が変えることができるか
524
00:30:00,865 --> 00:30:02,580
きちんとした小さな物語に。
525
00:30:06,095 --> 00:30:08,752
脳の感染症
急速に進んでいます。
526
00:30:09,679 --> 00:30:13,908
そして、それは良い時期かもしれないと思う
ジャスティンを人工呼吸器から外すために、
527
00:30:13,996 --> 00:30:17,251
少なくとも数時間は、
そうすれば彼はあなたと話すことができます、
528
00:30:17,869 --> 00:30:19,134
そしてあなたも彼に。
529
00:30:22,579 --> 00:30:23,853
あなた... つまり...
530
00:30:26,034 --> 00:30:27,267
そうだね。
531
00:30:30,361 --> 00:30:32,572
私が理解しているところによると、
ジェンセンさん、
532
00:30:32,657 --> 00:30:35,658
ああ、ジャスティンがあなたを作ってくれた
医療POA、
533
00:30:35,765 --> 00:30:39,819
そして彼はリビングウィルに署名した
DNR 命令で。
534
00:30:40,019 --> 00:30:41,205
はい。
535
00:30:42,105 --> 00:30:44,731
緩和ケア医
ジャスティンを訪ねました
536
00:30:44,816 --> 00:30:48,299
とジャスティンはディスカッションに参加しました
彼の優先事項について
537
00:30:48,397 --> 00:30:50,838
彼の願いを書き留めることによって
538
00:30:52,724 --> 00:30:54,572
彼はそうなりたいと思っています
539
00:30:54,778 --> 00:30:56,591
できるだけ快適に...
540
00:30:56,676 --> 00:31:01,918
♪もう聞くことは何もありません♪
541
00:31:04,478 --> 00:31:08,823
♪すべての言葉を追いかけています♪
542
00:31:10,330 --> 00:31:16,832
♪ でもあなたが言うことはすべて
♪しか見えない
543
00:31:18,956 --> 00:31:22,653
♪でも正直、大丈夫です♪
544
00:31:24,689 --> 00:31:32,106
♪あなたを愛していると言うと... ♪
545
00:31:35,649 --> 00:31:36,981
こんにちは！
546
00:31:39,493 --> 00:31:41,118
おい。
547
00:31:50,321 --> 00:31:51,614
ジェス。
548
00:31:53,676 --> 00:31:54,918
泣かないで。
549
00:31:58,068 --> 00:32:00,129
ごめんなさい。
私はとても...
550
00:32:01,848 --> 00:32:03,943
強くなれると思った。
私は...
551
00:32:08,347 --> 00:32:09,856
ここに来てください。
552
00:32:11,928 --> 00:32:13,231
ここに来て。
553
00:32:25,981 --> 00:32:27,465
あなたは...
554
00:32:27,843 --> 00:32:29,411
とても強いです。
555
00:32:34,476 --> 00:32:37,332
あなたは最高のものです
それは私に起こったことです。
556
00:32:40,752 --> 00:32:42,153
あなたは...
557
00:32:42,676 --> 00:32:44,848
あなたの心の外に。
558
00:32:48,145 --> 00:32:50,240
私はあなたの人生を台無しにしました。
559
00:32:52,292 --> 00:32:53,582
いいえ。
560
00:32:53,942 --> 00:32:55,184
いいえ。
561
00:32:57,318 --> 00:32:59,786
あなたが教えてくれた
愛とは何か。
562
00:33:07,908 --> 00:33:09,700
- うん？
- うん。
563
00:33:11,128 --> 00:33:13,231
- うん？
- はい。
564
00:33:20,674 --> 00:33:21,825
わかりました。
565
00:33:25,494 --> 00:33:27,543
あなたはいつもそれを持っています。
566
00:33:29,208 --> 00:33:30,802
- わかりました？
- わかりました。
567
00:33:31,057 --> 00:33:33,137
- わかった、ジェス？
- わかりました。
568
00:33:45,237 --> 00:33:49,122
♪行の最後に♪
569
00:33:50,855 --> 00:33:56,973
♪まるで時間がないかのようです♪
570
00:33:59,241 --> 00:34:03,645
♪ もう勝つものは何もない♪
571
00:34:04,937 --> 00:34:11,059
♪ あらゆる快楽が芯まで燃え尽きた ♪
572
00:34:13,489 --> 00:34:17,442
♪ 一人になるためのコンテンツ♪
573
00:34:18,972 --> 00:34:22,442
♪静かに描かれた絵♪
574
00:34:22,822 --> 00:34:27,442
♪毎日が終わる前に…♪
575
00:34:40,290 --> 00:34:41,379
うーん...
576
00:34:44,974 --> 00:34:47,939
ザックはリバティでコーチになる予定
来年。
577
00:34:48,269 --> 00:34:49,778
ケルバは彼に尋ねた。
578
00:34:52,305 --> 00:34:53,700
すごいですね。
579
00:35:01,400 --> 00:35:04,418
私は…本当にごめんなさい、ジャスティン。
やり方が分かりません。
580
00:35:05,910 --> 00:35:07,129
おい。
581
00:35:12,958 --> 00:35:14,364
やってるのは…
582
00:35:14,692 --> 00:35:16,629
素晴らしいですね。
583
00:35:32,808 --> 00:35:35,472
ありがとう
私の命を救ってくれて。
584
00:35:37,727 --> 00:35:40,239
もっと何度も
あなたが知っているよりも。
585
00:35:47,271 --> 00:35:48,793
愛してます。
586
00:35:56,173 --> 00:35:57,411
大好きです...
587
00:35:58,149 --> 00:36:00,090
大好きです...
588
00:36:00,435 --> 00:36:01,895
愛しています...
589
00:36:02,424 --> 00:36:04,200
あなたもだよ、おい。
590
00:36:12,343 --> 00:36:14,228
ごめんなさい。
591
00:36:14,585 --> 00:36:16,010
うーん...
592
00:36:23,325 --> 00:36:24,864
怖いですか？
593
00:36:28,585 --> 00:36:29,840
うん。
594
00:36:34,039 --> 00:36:35,293
私は。
595
00:36:52,269 --> 00:36:53,536
握ってくれるのか…
596
00:36:53,913 --> 00:36:55,468
私の手を握ってくれませんか...
597
00:36:55,926 --> 00:36:57,137
兄弟？
598
00:36:58,954 --> 00:37:00,231
うん。
599
00:37:03,612 --> 00:37:07,377
♪川、川、私を運んでください♪
600
00:37:07,626 --> 00:37:11,270
♪生きている川よ、私を運んでくれ♪
601
00:37:11,533 --> 00:37:15,028
♪川、川、私を運んでください♪
602
00:37:15,414 --> 00:37:18,926
♪私の来た場所へ♪
603
00:37:19,210 --> 00:37:22,215
♪ とても深いですね♪
604
00:37:22,356 --> 00:37:24,903
♪広いですね♪
605
00:37:26,125 --> 00:37:29,880
♪おんぶしてもらえませんか♪
606
00:37:30,207 --> 00:37:32,801
♪ 乗り物に? ♪
607
00:37:34,896 --> 00:37:39,934
♪もし落ちたら♪
608
00:37:41,857 --> 00:37:47,825
♪ 奥まで飲み込んでくれませんか？ ♪
609
00:37:50,616 --> 00:37:55,861
♪川、浮き方を教えてください♪
610
00:37:58,249 --> 00:38:03,768
♪沈んでいくような気がする♪
611
00:38:06,087 --> 00:38:13,252
♪仲良くなれると思った♪
612
00:38:13,901 --> 00:38:17,549
♪でも、ここはこの水の中♪
613
00:38:17,768 --> 00:38:21,233
♪足が地につかない♪
614
00:38:21,951 --> 00:38:25,166
♪ 何かが必要なんです♪
615
00:38:25,734 --> 00:38:29,057
♪ 自分を変えるために... ♪
616
00:38:38,903 --> 00:38:45,767
♪ ...海に向かって♪
617
00:38:47,270 --> 00:38:52,365
♪ 川は深く♪
618
00:38:54,041 --> 00:38:58,651
♪ 持ち上げて運んでもらえますか？ ♪
619
00:39:03,907 --> 00:39:08,082
♪ ああ、ハートランドを駆け抜けろ♪
620
00:39:09,695 --> 00:39:16,880
♪太陽が空を離れるまで♪
621
00:39:18,375 --> 00:39:21,510
♪川、ああ、川♪
622
00:39:22,257 --> 00:39:24,908
♪ 深く流れる川 ♪
623
00:39:26,099 --> 00:39:28,869
♪ 何か持ってきてね♪
624
00:39:29,790 --> 00:39:32,432
♪そうすれば眠れますよ♪
625
00:39:33,852 --> 00:39:37,033
♪水の洗浄中♪
626
00:39:37,681 --> 00:39:40,979
♪ 全部奪ってくれない？ ♪
627
00:39:42,224 --> 00:39:45,609
♪ 何か持ってきてね♪
628
00:39:46,398 --> 00:39:51,033
♪この痛みを取り除くために♪
629
00:39:56,707 --> 00:39:58,132
すべてが終わった後
630
00:39:58,647 --> 00:40:00,862
...すべてが終わった後
631
00:40:01,671 --> 00:40:03,096
これで終わりです。
632
00:40:22,628 --> 00:40:24,050
母が私に尋ねました
私が望むなら
633
00:40:24,135 --> 00:40:26,187
何かを言うために
ジャスティンの葬儀にて。
634
00:40:26,923 --> 00:40:30,718
私は彼のために、こうしたかったのです。
でもできませんでした。
635
00:40:31,222 --> 00:40:32,634
何と言えばいいでしょうか?
636
00:40:32,890 --> 00:40:34,235
ランニングのテーマですね?
637
00:41:00,198 --> 00:41:02,753
何かあればいいのですが
言うことも行うこともできました。
638
00:41:06,170 --> 00:41:07,448
うん。
639
00:41:07,771 --> 00:41:09,237
そこには何がありますか？
640
00:41:10,737 --> 00:41:12,752
ご希望いただきありがとうございます。
でも。
641
00:41:14,934 --> 00:41:16,778
あなたはいつも物事をより良くしてくれます。
642
00:41:18,281 --> 00:41:20,682
ただ現れただけだよ、おい。
それだけです。
643
00:41:21,365 --> 00:41:22,659
いつも。
644
00:41:24,785 --> 00:41:26,420
私が持っている以上のもの
あなたのために。
645
00:41:28,242 --> 00:41:29,440
いいえ。
646
00:41:30,673 --> 00:41:32,792
いいえ、現れます
お互いのために。
647
00:41:41,511 --> 00:41:43,816
誰も通らない
この人生は一人だ、おい。
648
00:41:46,685 --> 00:41:47,815
いいえ。
649
00:42:10,250 --> 00:42:11,635
彼はここで何をしているのですか？
650
00:42:11,753 --> 00:42:13,050
わからない。
651
00:42:14,403 --> 00:42:16,612
彼が見せてくれることを願っています
彼に敬意を表します。
652
00:42:19,917 --> 00:42:21,214
分かりません
これができれば。
653
00:42:21,299 --> 00:42:23,784
よし、ゆっくりやってみよう。
前に座る必要はありません。
654
00:42:23,869 --> 00:42:24,869
いいえ。
655
00:42:25,956 --> 00:42:27,211
いいえ、そうではありません...
656
00:42:28,656 --> 00:42:32,159
分かりません
もうこれができるなら。
657
00:42:32,878 --> 00:42:34,542
私たちは皆、ただ...
658
00:42:35,408 --> 00:42:38,551
起き続けてください
そして服を着る
659
00:42:38,636 --> 00:42:42,289
そして会話を続ける
そして人の話を聞くこと
660
00:42:42,374 --> 00:42:44,815
彼らが話している間
神がどのように神秘的な方法で働くのか、
661
00:42:44,910 --> 00:42:48,120
そして私はまったく知りません
もうできるなら！
662
00:42:48,205 --> 00:42:51,260
わかりました、そう思います
これが一番難しいことです...
663
00:42:51,570 --> 00:42:54,245
...誰でも
いつかは通るかもしれない。
664
00:42:55,044 --> 00:42:57,284
でも私も思う
あなたはずっと強いです
665
00:42:57,369 --> 00:42:58,604
あなたが気づいているよりも。
666
00:42:58,773 --> 00:43:00,432
- 彼は私を強くしてくれました。
- いいえ！
667
00:43:00,652 --> 00:43:01,902
あなたは。
668
00:43:02,761 --> 00:43:04,331
すべては自分自身で。
669
00:43:04,691 --> 00:43:06,222
たぶんあなたが作った
お互いがより強くなり、
670
00:43:06,307 --> 00:43:07,761
しかしそれはあなたの中にあります。
671
00:43:07,943 --> 00:43:09,238
見たことがあります。
672
00:43:13,146 --> 00:43:14,409
わかりました。
673
00:43:18,962 --> 00:43:20,596
どうやって入手したのですか
ここで？
674
00:43:20,737 --> 00:43:21,940
また?
675
00:43:22,838 --> 00:43:24,593
私たちは残酷な世界を作りました。
676
00:43:25,239 --> 00:43:28,378
私の世代は、
私の両親の世代。
677
00:43:29,903 --> 00:43:31,458
思いやりがなさすぎる。
678
00:43:32,012 --> 00:43:33,647
憎しみが多すぎて、
679
00:43:33,815 --> 00:43:35,440
怒り、傷つくこと。
680
00:43:36,821 --> 00:43:39,796
良いゲームについて話します
私たちの子供たちを守ることについて、
681
00:43:39,881 --> 00:43:41,542
しかし、私たちはあまりにも多くを残します
テーブルの上に
682
00:43:41,627 --> 00:43:44,089
それは確かにそうかもしれない
彼らの命を救います。
683
00:43:45,081 --> 00:43:47,792
ジャスティン・フォーリー死去
病気の
684
00:43:48,089 --> 00:43:50,440
それは、その当初から、
685
00:43:50,571 --> 00:43:52,948
沈黙の中で繁栄します。
686
00:43:53,699 --> 00:43:56,355
そして、いくつかあります
そのような病気の、
687
00:43:56,440 --> 00:43:57,792
数々の病気
688
00:43:57,877 --> 00:44:02,065
私たちがいるとき、それは繁栄します
彼らについては沈黙している。
689
00:44:02,589 --> 00:44:05,684
私たちは恐れをそのままにしているので、
私たちの恥、
690
00:44:06,001 --> 00:44:10,315
私たちの歪んだ道徳規範
私たちを沈黙させて、
691
00:44:10,487 --> 00:44:13,455
死として
さらに多くの子供たちを追いかけます。
692
00:44:13,540 --> 00:44:15,737
もう十分だと思います。
693
00:44:18,189 --> 00:44:20,034
責任転嫁はもう十分だ。
694
00:44:20,409 --> 00:44:22,204
人差し指で十分です。
695
00:44:22,606 --> 00:44:26,237
それらは十分に混乱させます
被害を報告した人
696
00:44:26,400 --> 00:44:28,589
それらと一緒に
誰がそれを引き起こしたのか。
697
00:44:29,684 --> 00:44:32,904
ジャスティンのことを思い出しましょう
彼の功績に対して
698
00:44:33,026 --> 00:44:35,909
サッカー場で
そしてバスケットボールコート。
699
00:44:36,717 --> 00:44:39,136
彼の笑顔を思い出しましょう
700
00:44:39,574 --> 00:44:43,112
言われていること
百の心を溶かした。
701
00:44:43,919 --> 00:44:46,674
でも、これも覚えておきましょう
彼の死
702
00:44:47,219 --> 00:44:49,774
悲しみとともに
そして決意
703
00:44:50,207 --> 00:44:51,862
それが私たちを駆り立てる...
704
00:44:52,321 --> 00:44:53,729
行動へ。
705
00:44:56,012 --> 00:44:57,245
アーメン。
706
00:45:04,758 --> 00:45:05,888
うーん...
707
00:45:07,229 --> 00:45:08,349
私は...
708
00:45:10,013 --> 00:45:12,398
できるかわかりません。
えー...
709
00:45:15,394 --> 00:45:16,518
うーん...
710
00:45:17,718 --> 00:45:18,718
えー...
711
00:45:19,243 --> 00:45:20,503
信じます...
712
00:45:20,753 --> 00:45:22,058
信じます...
713
00:45:23,897 --> 00:45:27,782
私は信じます
ジャスティン・フォーリーが私の命を救ってくれました。
714
00:45:29,353 --> 00:45:30,768
私は彼のことが好きではありませんでした。
715
00:45:32,072 --> 00:45:33,697
そして彼は私のことを好きではありませんでした。
716
00:45:34,066 --> 00:45:35,276
しかし...
717
00:45:36,037 --> 00:45:37,882
私が彼を必要としたとき、
718
00:45:39,532 --> 00:45:40,862
彼は私を助けてくれました。
719
00:45:43,648 --> 00:45:44,648
うーん...
720
00:45:45,019 --> 00:45:46,722
ごめんなさい、私は...
721
00:45:48,478 --> 00:45:49,693
行きましょう。彼を捕まえに行ってください。
722
00:45:53,982 --> 00:45:55,659
アレックスは何か言おうとしました...
723
00:45:55,851 --> 00:45:57,432
- 大丈夫ですか？
- うん。
724
00:45:57,532 --> 00:45:58,784
はい、座りましょう。
725
00:45:58,964 --> 00:46:00,509
...できる限りのことを。
726
00:46:03,493 --> 00:46:06,168
でも、たくさんあります
私たちの誰も言えませんでした。
727
00:46:09,304 --> 00:46:10,939
前回ここに来たとき、
728
00:46:12,451 --> 00:46:14,276
私はそう言った
私の兄の守り人。
729
00:46:15,221 --> 00:46:16,597
私たち全員がそうだということ。
730
00:46:18,204 --> 00:46:20,151
にもかかわらず
私はそれに耐えられませんでした。
731
00:46:25,366 --> 00:46:26,881
ジャスティンは走るのが嫌いでした。
732
00:46:29,571 --> 00:46:32,457
ケルバコーチは彼に1マイルを走らせるだろう、
そして彼は愚痴をこぼすだろう
733
00:46:32,542 --> 00:46:33,885
そして文句を言う...
734
00:46:34,014 --> 00:46:35,347
...ずっと。
735
00:46:36,331 --> 00:46:38,518
ケルバ監督は彼にこう言うだろう。
736
00:46:38,744 --> 00:46:42,550
痛みは脱力感です
体を離れること。
737
00:46:45,944 --> 00:46:48,449
でも、私たちは皆弱いので、
と思います。
738
00:46:50,313 --> 00:46:52,158
しかし、私たちは努力しています
より強くなるために。
739
00:46:52,975 --> 00:46:55,862
そして痛みは
私たちが今日感じていること…
740
00:46:57,313 --> 00:46:59,448
私たちに思い出させることです
毎日...
741
00:47:02,307 --> 00:47:03,636
より良くするために。
742
00:47:05,114 --> 00:47:06,432
より良くなるために。
743
00:47:11,927 --> 00:47:15,897
- 私たちの何人かがモネの家に行く予定です。
- 家に帰るつもりです。
744
00:47:16,097 --> 00:47:17,522
私は家族と一緒です。
745
00:47:49,779 --> 00:47:52,544
葬儀の後、
動くことができませんでした。
746
00:47:53,494 --> 00:47:54,879
立つことさえできませんでした。
747
00:47:55,224 --> 00:47:56,513
行き詰まっています。
748
00:47:58,090 --> 00:47:59,685
これが今の私の人生です。
749
00:49:04,649 --> 00:49:06,368
えーっと...いいですか...
750
00:49:06,800 --> 00:49:08,725
ただ言いたかっただけです...
751
00:49:10,086 --> 00:49:12,221
あなたは救ったと思います
私の人生も。
752
00:49:13,024 --> 00:49:14,439
誰よりも。
753
00:49:15,211 --> 00:49:16,546
それでは、ありがとうございます。
754
00:49:17,306 --> 00:49:19,641
そして私は意地悪でした
帰ってきたらあなたに。
755
00:49:19,782 --> 00:49:22,352
何もかも考えてなかった
あなたは通り抜けていました。
756
00:49:23,052 --> 00:49:24,836
でもとにかく、私は...
757
00:49:25,310 --> 00:49:26,618
ごめんなさい。
758
00:49:26,853 --> 00:49:28,110
そして、ありがとう。
759
00:49:31,670 --> 00:49:32,852
アレックス。
760
00:49:35,108 --> 00:49:36,323
私はただ...
761
00:49:37,066 --> 00:49:39,571
本当に嬉しいです
今生きていること。
762
00:49:44,112 --> 00:49:45,327
うん。
763
00:49:46,121 --> 00:49:47,336
私も。
764
00:50:03,197 --> 00:50:04,446
できるでしょうか...
765
00:50:06,374 --> 00:50:07,790
話してもいいですか？
766
00:50:09,051 --> 00:50:10,250
うん。
767
00:50:12,669 --> 00:50:15,063
そして過去だったらどうなるでしょう
どこにでも私たちを追いかけますか？
768
00:50:18,066 --> 00:50:20,031
それから決して逃れられない場合はどうすればよいでしょうか?
769
00:50:38,508 --> 00:50:39,843
聞いてもいいですか？
770
00:50:41,109 --> 00:50:42,469
なぜそれをしたのですか？
771
00:50:47,094 --> 00:50:48,774
うん。わかりました。
772
00:50:51,187 --> 00:50:54,991
ザックは彼をかなり傷つけた、
彼は足と腕を骨折していた。
773
00:50:55,290 --> 00:50:58,165
彼は私に起こしてくれるように懇願した、
それで私はそうしました。
774
00:50:58,984 --> 00:51:00,247
そして、
彼は始めました
775
00:51:00,332 --> 00:51:02,743
彼がどうだったのかについて
ザックの人生を台無しにするだろう
776
00:51:03,003 --> 00:51:04,696
彼はすでにそれを
していた。
777
00:51:05,827 --> 00:51:08,262
そして彼はまさに
このたわごとをすべて吐き出す。
778
00:51:08,475 --> 00:51:10,290
そして私はこれを見ました...
779
00:51:10,932 --> 00:51:12,454
怒り。
780
00:51:14,643 --> 00:51:17,212
見てなかった
魂でも何でも。
781
00:51:17,297 --> 00:51:18,522
ただそうしませんでした。
782
00:51:18,975 --> 00:51:20,625
そして、
気づいた
783
00:51:20,710 --> 00:51:24,852
彼が台無しにしたことを
私が今まで愛したみんな。
784
00:51:26,300 --> 00:51:27,774
そして、私はこれを手に入れました...
785
00:51:30,043 --> 00:51:32,860
この怒りの閃光。
786
00:51:33,844 --> 00:51:35,282
外傷性脳損傷以来、
787
00:51:35,367 --> 00:51:38,538
フレアが発生するのですが、
私は赤くなります。
788
00:51:39,548 --> 00:51:41,803
そして私は彼を押しました
ドックから外へ。
789
00:51:53,054 --> 00:51:54,702
ごめんなさい
あなたがやったの？
790
00:51:56,977 --> 00:51:59,156
以上
私は決して言うことができません。
791
00:52:01,739 --> 00:52:03,577
ジェシカは一緒にいましたか？
792
00:52:20,484 --> 00:52:22,163
本当に私のことが好きだったことがありますか？
793
00:52:25,054 --> 00:52:27,179
うん。
はい。
794
00:52:29,178 --> 00:52:31,890
あなたは心を開いてくれた
私にとって新しい世界。
795
00:52:32,781 --> 00:52:35,625
あなたは私が理解するのを手伝ってくれました
自分のこと。
796
00:52:35,710 --> 00:52:37,340
あなたと一緒にいるのが大好きでした。
797
00:52:42,116 --> 00:52:43,632
はい、私もです。
798
00:53:00,030 --> 00:53:01,655
行かないよ
何でもする。
799
00:53:05,191 --> 00:53:06,696
私は...
800
00:53:08,498 --> 00:53:09,796
なぜなら...
801
00:53:11,642 --> 00:53:13,452
...モンティが大好きだったから。
802
00:53:14,734 --> 00:53:16,239
私は彼のことをなんとなく知っていました。
803
00:53:16,413 --> 00:53:17,718
誓って言います。
804
00:53:22,511 --> 00:53:24,202
でも、私もあなたを愛していました。
805
00:53:26,594 --> 00:53:28,399
そして私はそうしないように努めています...
806
00:53:29,471 --> 00:53:31,186
しかし、私はまだクソです。
807
00:53:35,599 --> 00:53:36,734
わかりました。
808
00:53:38,127 --> 00:53:39,460
ありがとう。
809
00:53:41,662 --> 00:53:43,047
ハグしてもいいですか？
810
00:54:23,667 --> 00:54:24,941
よし。
811
00:54:25,026 --> 00:54:27,167
完了しました。売上高
書類が作成されます。
812
00:54:27,292 --> 00:54:29,039
必要なのは
購入者の署名。
813
00:54:29,178 --> 00:54:31,193
トニー、それはすごいですね。
814
00:54:31,736 --> 00:54:33,074
- 右？
- わからない！
815
00:54:33,159 --> 00:54:35,336
私は...私は...それが素晴らしいかどうかはわかりません！
816
00:54:35,536 --> 00:54:36,963
分かりません
何を考えるべきか！
817
00:54:37,048 --> 00:54:38,106
くそ！
818
00:54:38,191 --> 00:54:41,040
二度目の考えは自然なことですが、
でもこれはしっかりした計画だよ、トニー。
819
00:54:41,125 --> 00:54:42,183
これは安全です。
820
00:54:42,293 --> 00:54:45,651
このクソ世界には計画なんてない
安全だよ、ケイレブ。
821
00:54:45,753 --> 00:54:47,755
安全なんて言葉じゃない
もう信じます。
822
00:54:47,840 --> 00:54:50,185
わかりました。わかりました。
しかし、ガレージは守られています。
823
00:54:50,276 --> 00:54:52,991
これにより、次のようなチャンスが得られます...
人生を持つこと。
824
00:54:53,525 --> 00:54:54,785
この人生が気に入ったらどうしますか？
825
00:54:55,017 --> 00:54:56,928
今これが気に入ったらどうしますか？
826
00:54:57,013 --> 00:54:58,521
ガレージは守られています。
827
00:54:58,685 --> 00:55:01,053
つまり、購入者は何もわかっていないのです
車の修理について、
828
00:55:01,145 --> 00:55:03,093
でもハビは準備ができている
場所を管理すること。
829
00:55:03,186 --> 00:55:05,405
- 彼はすでにそうしています。
- 企業の 1 つがそうなったらどうしますか
830
00:55:05,490 --> 00:55:06,764
ダイビングしますか？
831
00:55:07,002 --> 00:55:09,060
多すぎる場合はどうしますか
1人で扱える？
832
00:55:09,145 --> 00:55:11,952
トニー、私はあなたと一緒に住んでいた
1年以上。
833
00:55:12,037 --> 00:55:13,993
私にとって多すぎることは何もありません
扱うこと。
834
00:55:14,596 --> 00:55:15,842
ここ。
835
00:55:19,040 --> 00:55:20,725
ハビと私は…
836
00:55:22,411 --> 00:55:24,123
・・・大切に扱っていきます。
837
00:55:24,544 --> 00:55:26,805
私が十分じゃなかったらどうしよう
チームに残るには？
838
00:55:26,973 --> 00:55:29,624
失敗したらどうなりますか？
学校は苦手だ！
839
00:55:29,709 --> 00:55:31,425
あなたは何でも上手だと思います
あなたは上手になりたいのです。
840
00:55:31,509 --> 00:55:33,311
何てことだ。
これはとても簡単です。
841
00:55:33,396 --> 00:55:36,129
- なぜこれがあなたにとってそんなに簡単なのですか？
- それは簡単ではありません!
842
00:55:36,214 --> 00:55:37,809
これは本当に死ぬほどだ。
843
00:55:38,179 --> 00:55:41,248
しかし、これはあなたにチャンスを与えます
一生を生きること。
844
00:55:43,299 --> 00:55:45,054
それができない場合はどうすればよいですか?
845
00:55:48,148 --> 00:55:50,482
わからない。
寂しい場合はどうすればいいですか？
846
00:55:50,671 --> 00:55:52,936
さて、私は8時間離れています
車で。
847
00:55:53,568 --> 00:55:55,857
あなたの運転方法が 7 つあります。
848
00:55:58,077 --> 00:55:59,467
ここ。
849
00:56:03,166 --> 00:56:04,959
ああ、クソ。
850
00:56:09,088 --> 00:56:10,553
私は怖いです。
851
00:56:11,246 --> 00:56:12,443
知っている。
852
00:56:13,971 --> 00:56:15,306
それで大丈夫です。
853
00:56:18,001 --> 00:56:19,344
- わかりました。
- うん。
854
00:56:19,458 --> 00:56:20,618
ここに来て。
855
00:56:20,703 --> 00:56:22,021
大丈夫です。
856
00:56:26,014 --> 00:56:27,607
- 大丈夫だよ、トニー。
- いいえ。
857
00:56:27,692 --> 00:56:29,867
怖くても大丈夫です。
私も怖いです。
858
00:56:30,432 --> 00:56:32,985
私たちの先に何が起こったらどうなるでしょう
それはさらに恐ろしい
859
00:56:33,169 --> 00:56:34,596
私たちが経験してきたことよりも？
860
00:56:34,767 --> 00:56:35,975
わかりました。
861
00:56:44,901 --> 00:56:45,901
大丈夫ですか？
862
00:56:46,163 --> 00:56:50,048
うん。私は大丈夫です。ちょうど終わったところだ
これらのパトロールレポート。
863
00:56:50,376 --> 00:56:51,725
考えてたんだ。
864
00:56:52,530 --> 00:56:56,178
いつも言ってますが、この仕事は
それが私にとってすべてです。
865
00:56:57,084 --> 00:56:58,589
私はあまり出身がありません。
866
00:56:59,106 --> 00:57:00,443
あなたもそうではないことは知っています。
867
00:57:00,665 --> 00:57:03,116
いいえ、先生。うちの二人の息子たち
最初です
868
00:57:03,201 --> 00:57:04,920
私の家族の中で
大学に行くこと。
869
00:57:05,177 --> 00:57:06,642
私の子供たちも同じです。
870
00:57:07,388 --> 00:57:09,982
そして私はこの仕事がすべてだと言います、
しかしそれは真実ではありません。
871
00:57:10,899 --> 00:57:14,568
私は家族のために人生を生きていますが、
神のため、国のため。
872
00:57:14,830 --> 00:57:16,092
その順番で。
873
00:57:16,459 --> 00:57:18,678
そして、父親の愛は、ええと...
874
00:57:19,500 --> 00:57:21,675
激しくて
複雑なこと。
875
00:57:21,994 --> 00:57:24,589
きっと娘のヴァレリーも
と言うでしょう。
876
00:57:25,484 --> 00:57:26,699
でも家族...
877
00:57:28,704 --> 00:57:30,318
家族が第一です。
878
00:57:30,958 --> 00:57:32,248
あなたも同意しませんか？
879
00:57:33,167 --> 00:57:34,357
私はします。
880
00:57:35,466 --> 00:57:36,466
ふーむ。
881
00:57:38,860 --> 00:57:40,990
ブライス・ウォーカーのファイル、えーっと...
882
00:57:41,485 --> 00:57:43,615
彼らは下がっていく
永久保存に。
883
00:57:46,644 --> 00:57:48,739
その事件は解決しました
永遠に。
884
00:57:54,785 --> 00:57:56,162
理解した。
885
00:58:00,762 --> 00:58:02,277
あまり遅くまで働かないでください、
ビル。
886
00:58:05,217 --> 00:58:06,568
おい、保安官。
887
00:58:09,440 --> 00:58:10,592
ありがとう。
888
00:58:24,072 --> 00:58:26,100
どうやってやっていくの？
私たちの命と？
889
00:58:31,689 --> 00:58:32,826
やあ。
890
00:58:33,763 --> 00:58:35,443
あなたは私を待っていました。
891
00:58:35,818 --> 00:58:37,365
もちろん待っていましたよ。
892
00:58:39,350 --> 00:58:41,592
うーん...ネガティブです。
893
00:58:42,488 --> 00:58:43,662
良い。
894
00:58:43,901 --> 00:58:45,246
はい、私もです。
895
00:58:46,287 --> 00:58:50,193
えー、教えてくれてありがとう、
そして私と一緒に来ます。
896
00:58:50,583 --> 00:58:51,857
もちろん。
897
00:58:52,214 --> 00:58:53,557
心配はしていませんでした。
898
00:58:53,742 --> 00:58:56,291
彼は決してそんなことはしないだろう
保護なしで。
899
00:58:56,376 --> 00:58:58,363
彼はそれに関してかなりハードコアだった。
900
00:59:00,030 --> 00:59:02,482
彼らは、ええと...
彼らはPrEPについて教えてくれますか？
901
00:59:03,517 --> 00:59:05,201
それは良いことのように思えます。
902
00:59:05,305 --> 00:59:06,467
うん。
903
00:59:06,679 --> 00:59:09,904
予定はないけど
もう一度セックスする、だから...
904
00:59:12,247 --> 00:59:13,810
ほら、ごめんなさい...
905
00:59:14,950 --> 00:59:16,465
ジャスティンのこと。
私は...
906
00:59:17,766 --> 00:59:19,691
いくらか知っています
あなたは彼を愛していました。
907
00:59:21,554 --> 00:59:23,109
どうすればよいでしょうか
それを知っていますか？
908
00:59:24,495 --> 00:59:25,495
私...
909
00:59:25,618 --> 00:59:27,498
一緒に踊っているのを見ました。
910
00:59:32,959 --> 00:59:34,068
そして...
911
00:59:34,582 --> 00:59:35,917
男なら言えるよ…
912
00:59:36,623 --> 00:59:38,791
女の子の心があるとき
のために話されました。
913
00:59:52,979 --> 00:59:54,314
ごめんなさい...
914
00:59:54,452 --> 00:59:55,452
...のために
915
00:59:56,036 --> 00:59:58,908
私がすべて
通してください。
916
00:59:59,448 --> 01:00:01,333
もう終わりです。
ただ...
917
01:00:03,452 --> 01:00:04,932
許せなかった
行きなさい。
918
01:00:06,891 --> 01:00:07,817
私は...
919
01:00:07,955 --> 01:00:10,619
モンティがとても恋しいです。
920
01:00:12,023 --> 01:00:13,182
しかし、それは...
921
01:00:13,686 --> 01:00:16,971
それは何もあり得ない
ジャスティンが恋しいのと同じように。
922
01:00:19,554 --> 01:00:20,979
わからない。
923
01:00:22,317 --> 01:00:23,792
欠落は欠落です。
924
01:00:30,908 --> 01:00:31,955
私は...
925
01:00:32,492 --> 01:00:34,769
それはとても多いことだとわかっています
早すぎる
926
01:00:34,854 --> 01:00:37,381
このようなことを言うのは、
でも...
927
01:00:38,041 --> 01:00:41,932
誰かが必要になったら
人に会いたいと思うこと、
928
01:00:42,525 --> 01:00:45,287
たぶんそうしたいです
いつか誘ってください。
929
01:00:45,773 --> 01:00:47,198
私と一緒に出かけるために。
930
01:00:48,151 --> 01:00:49,424
また。
931
01:00:49,619 --> 01:00:52,111
しかし、新しい方法で、
いつか。
932
01:00:55,956 --> 01:00:58,979
もしかしたらできるかもしれない...
1ヶ月くらいしたら質問してもいいでしょうか？
933
01:01:00,430 --> 01:01:01,765
もしかしたら一ヶ月以内かも知れません。
934
01:01:04,338 --> 01:01:06,854
私たちはどうやって想像するのでしょうか
何か新しいことを始めますか？
935
01:01:09,378 --> 01:01:11,173
あなたはこう思うでしょう
私ならこれらの答えを知っているでしょう。
936
01:01:12,362 --> 01:01:14,603
あなたは私が別れ上手だと思うでしょう
今頃
937
01:02:04,340 --> 01:02:06,055
夫人ベイカーが彼らを送りました
938
01:02:07,447 --> 01:02:10,099
裁判所はそれらを彼女に返還した
数か月後
939
01:02:10,184 --> 01:02:12,861
そして彼女はこう思いました
トニーと私はそれを持っているはずです。
940
01:02:13,150 --> 01:02:14,760
それらは決して彼女のものではなかったということ。
941
01:02:15,101 --> 01:02:18,696
彼らはハンナのものだったということ
私たちはそれを手に入れましたが、彼女は決して手に入れませんでした。
942
01:02:20,394 --> 01:02:23,609
- それは何だったと思いますか?
- わからない。
943
01:02:24,395 --> 01:02:25,610
もっと真剣に考えてください。
944
01:02:26,288 --> 01:02:27,642
わからない。
945
01:02:28,397 --> 01:02:31,580
そうだと思います。
そして、あなたは怠け者だと思います。
946
01:02:32,737 --> 01:02:34,338
なんてこった？
くそくらえ！
947
01:02:34,515 --> 01:02:35,820
それでは行きます。
948
01:02:36,101 --> 01:02:38,597
心配していました
マンブルズ・マギーがいるだろう
949
01:02:38,682 --> 01:02:39,760
セッション全体にわたって。
950
01:02:39,978 --> 01:02:42,657
な、何これ？
厳しい愛？
951
01:02:42,742 --> 01:02:44,236
そんなクソみたいなこと？
952
01:02:45,443 --> 01:02:48,158
ハンナの母親はなぜ
テープを送りますか？
953
01:02:49,123 --> 01:02:52,156
あなたとトニーはなぜ感じますか
それでタイラーに責任があるの？
954
01:02:52,241 --> 01:02:55,169
あなたの落書きはなぜこう言ったのでしょうか？
「モンティはハメられた」？
955
01:02:55,260 --> 01:02:56,541
なぜ気にするのですか？
956
01:02:56,689 --> 01:02:58,892
- あなたのことを大切に思っているから。
- 給料を気にしているんですね。
957
01:02:58,977 --> 01:03:00,665
あなたは私が気にしているだけだと思っていますか
給料もらってるから？
958
01:03:00,750 --> 01:03:02,542
私に会いたいですか？
請求書が支払われなかったら？
959
01:03:02,626 --> 01:03:03,626
あなたが私を必要としてくれたら。
960
01:03:03,711 --> 01:03:04,926
はい、でたらめです！
961
01:03:07,099 --> 01:03:08,894
本当に何を尋ねているのですか、
粘土？
962
01:03:09,365 --> 01:03:13,294
何も尋ねていないのですが、
ただ…もううんざりだ！
963
01:03:13,463 --> 01:03:15,283
まあ、いいですね。なぜ？
964
01:03:15,473 --> 01:03:18,724
なぜなら！何もないから
このクソ問題は！わかりました？
965
01:03:18,809 --> 01:03:20,814
ジャスティンが死んだら
966
01:03:21,251 --> 01:03:23,506
それから残りはどれも
それは重要です！
967
01:03:27,130 --> 01:03:28,130
その...
968
01:03:29,945 --> 01:03:31,494
どうして彼はそれを許すことができたのか
起こりますか？
969
01:03:31,579 --> 01:03:33,853
どうして彼は自分自身を許すことができたのか
そんな病気になるの？
970
01:03:33,938 --> 01:03:36,783
私たち...それはとても簡単だったでしょう
彼を救うために！
971
01:03:37,987 --> 01:03:39,992
もしかしたら心の奥底では、
彼は考えなかった
972
01:03:40,077 --> 01:03:42,260
彼は救う価値があった
あるいは愛する価値がある。
973
01:03:43,560 --> 01:03:45,501
しかし、ジェシカは彼を愛していました。
974
01:03:45,586 --> 01:03:47,275
そして私の...私の...
私の両親はそうでした。
975
01:03:47,360 --> 01:03:48,439
そして私はそうしました！
976
01:03:48,524 --> 01:03:50,041
しかし、もし
彼の一部があった
977
01:03:50,126 --> 01:03:51,158
昔から
978
01:03:51,243 --> 01:03:53,416
それは自分自身を許せなかった
愛される?
979
01:03:53,755 --> 01:03:55,625
自分自身を許せなかった
世話される？
980
01:03:55,710 --> 01:03:57,767
それにより、
意味がない！
981
01:03:57,852 --> 01:03:59,081
本当に、クレイ？
982
01:03:59,166 --> 01:04:01,370
想像もつかないでしょう
秘密を守る子供
983
01:04:01,455 --> 01:04:02,862
人々から
彼を一番愛しているのは誰ですか？
984
01:04:02,978 --> 01:04:05,220
自分を許さない子供
世話される？
985
01:04:06,646 --> 01:04:08,158
クソ野郎。
986
01:04:33,100 --> 01:04:36,166
私のギルド、スターファイアです。
私はそのギターが大好きです。
987
01:04:39,530 --> 01:04:41,165
私はここで育ちました、
ご存知の通り。
988
01:04:42,732 --> 01:04:44,135
エバーグリーンで。
989
01:04:46,324 --> 01:04:48,908
60年代後半のことでした
そして70年代初頭。
990
01:04:48,993 --> 01:04:51,228
波乱万丈でしたが、
難しい時期。
991
01:04:51,902 --> 01:04:53,913
国は
必死に分かれた。
992
01:04:54,011 --> 01:04:55,856
麻薬は
どこでも。
993
01:04:56,513 --> 01:04:58,416
私は問題のある子供でした。
994
01:04:59,879 --> 01:05:01,884
はい、確かに
あなたは地獄だった。
995
01:05:02,361 --> 01:05:03,885
車を盗んでしまいました。
996
01:05:06,932 --> 01:05:09,119
だから盗むことができた
ギターアンプ。
997
01:05:10,219 --> 01:05:11,697
接着剤の匂いを嗅ぎました。
998
01:05:11,932 --> 01:05:13,317
落ちた酸。
999
01:05:13,423 --> 01:05:14,611
燻製ドープ。
1000
01:05:14,724 --> 01:05:16,279
たまに売ってました。
1001
01:05:17,401 --> 01:05:18,541
くそー。
1002
01:05:18,762 --> 01:05:20,648
下がっていきました
暗い道、
1003
01:05:20,785 --> 01:05:23,315
そしてそれから
私の高校の先生
1004
01:05:23,400 --> 01:05:24,834
私の中に何かを見た。
1005
01:05:25,417 --> 01:05:26,642
見た...
1006
01:05:27,700 --> 01:05:28,963
私。
1007
01:05:29,694 --> 01:05:31,538
彼女は信じた
何か提供したいことがありました。
1008
01:05:31,762 --> 01:05:34,220
彼女はそうだった
英語の先生。
1009
01:05:34,600 --> 01:05:36,181
彼女は思った
書くことができました。
1010
01:05:36,280 --> 01:05:37,936
そして私は何か言いました
彼女に
1011
01:05:38,021 --> 01:05:40,289
とても好きです
あなたが私に言ったこと。
1012
01:05:41,040 --> 01:05:42,508
何も意味がありません。
1013
01:05:42,731 --> 01:05:44,580
どの部分もありません
ぴったり合う。
1014
01:05:44,723 --> 01:05:46,228
そして彼女は私に言いました...
1015
01:05:46,885 --> 01:05:48,033
「試してみてください。」
1016
01:05:49,462 --> 01:05:50,744
彼女は言いました...
1017
01:05:52,942 --> 01:05:54,166
「始めます。」
1018
01:05:57,285 --> 01:05:58,670
それで私は始めました。
1019
01:05:59,802 --> 01:06:02,985
そして数年後
気づけばここに戻ってきました、
1020
01:06:03,079 --> 01:06:04,366
私の故郷では、
1021
01:06:04,475 --> 01:06:06,360
私のような子供たちを助けるために。
1022
01:06:08,363 --> 01:06:09,627
あなたのような。
1023
01:06:10,675 --> 01:06:12,071
約束はできません
1024
01:06:12,258 --> 01:06:14,908
物語にはハッピーエンドがあり、
粘土。
1025
01:06:15,272 --> 01:06:17,127
私たちに何が起こるのか、
1026
01:06:17,600 --> 01:06:20,478
それは意味があるだけかもしれません
私たちがそれを作るのです。
1027
01:06:22,338 --> 01:06:26,303
でも、私は知っています
それは...物語を語ることにあるということ、
1028
01:06:27,559 --> 01:06:29,404
私たちが学ぶこと
私たちは誰なのか。
1029
01:06:30,114 --> 01:06:32,986
そしておそらく
私たちが何者になるか見てみましょう。
1030
01:07:18,934 --> 01:07:21,279
それはから始まります
ハンナ・ベイカー。
1031
01:07:25,889 --> 01:07:27,928
卒業というのは
その特別な時間を、
1032
01:07:28,017 --> 01:07:31,537
祝うためだけではなく
しかし、その苦労を認めるために
1033
01:07:31,662 --> 01:07:36,631
そしてそれが払った数え切れないほどの犠牲
夢を現実に変えるために。
1034
01:07:36,916 --> 01:07:39,123
そして忘れないようにしましょう
不屈の精神
1035
01:07:39,709 --> 01:07:42,099
続ける
逆境に直面して。
1036
01:07:42,554 --> 01:07:44,314
この卒業生のクラスは
1037
01:07:44,529 --> 01:07:47,029
示しました
特別な種類の強さ。
1038
01:07:47,517 --> 01:07:48,889
皆さんを尊敬します。
1039
01:07:49,139 --> 01:07:50,664
あなたは試されています
1040
01:07:50,920 --> 01:07:52,545
教室をはるかに超えて、
1041
01:07:53,031 --> 01:07:54,706
そしてあなたは耐えてきました。
1042
01:07:55,635 --> 01:07:57,962
さて、あなたはそうしないかもしれません
私を信じてください。
1043
01:07:58,047 --> 01:07:59,642
あなたの...
1044
01:07:59,727 --> 01:08:04,742
...クラス委員長とクラスのスピーカー、
特に信じてもらえないかもしれません。
1045
01:08:05,692 --> 01:08:08,117
でも、私たちが持っているものはすべて
今まで望んでいた、
1046
01:08:08,432 --> 01:08:11,777
私自身、
今日ここにいる教育者の皆さん、
1047
01:08:12,102 --> 01:08:13,227
ご両親の皆様、
1048
01:08:13,312 --> 01:08:15,896
私たちが本当に持っているものはすべて
望んでいた
1049
01:08:15,981 --> 01:08:20,411
皆さんが幸せであるのを見ることです
そして健康で安全。
1050
01:08:20,611 --> 01:08:22,584
特にこのクラスは、
1051
01:08:23,095 --> 01:08:25,201
それを作りました
地獄的に難しい。
1052
01:08:29,382 --> 01:08:30,935
しかし、私はあなたを信じています。
1053
01:08:32,069 --> 01:08:33,256
皆さん。
1054
01:08:33,415 --> 01:08:35,880
そして私はそれを願っています
私たちはあなたによく教えました。
1055
01:08:36,939 --> 01:08:38,984
知っています
あなたが私に教えてくれました。
1056
01:08:41,339 --> 01:08:42,818
感謝しています。
1057
01:08:43,972 --> 01:08:45,498
そして私は皆さん全員を誇りに思います。
1058
01:08:50,122 --> 01:08:51,639
ほら、これが問題です。
1059
01:08:52,767 --> 01:08:54,772
あるはずです
もっと私たちがここにいます。
1060
01:08:56,873 --> 01:09:00,048
そして最近、私が考えているのは、
なぜ彼らはここにいないのか。
1061
01:09:01,184 --> 01:09:04,859
迷惑をかけた過去がある
私のスピーチと一緒に。
1062
01:09:05,627 --> 01:09:08,216
ボラン校長
実は私のスピーチを承認しなければならなかった
1063
01:09:08,301 --> 01:09:10,316
そうならないように
トラブルを起こす。
1064
01:09:11,774 --> 01:09:13,449
しかし、それは
1ヶ月前。
1065
01:09:14,276 --> 01:09:16,678
そして私の人生は変わりました
それ以来。
1066
01:09:18,618 --> 01:09:19,943
でも心配しないでください。
1067
01:09:20,028 --> 01:09:23,146
私はそうではありません
今日は何か問題を起こします。
1068
01:09:25,224 --> 01:09:27,649
私はただあなたが欲しいから
私の話を聞くために。
1069
01:09:28,684 --> 01:09:30,945
嘆願書を回覧した人もいます
今年、
1070
01:09:31,153 --> 01:09:33,498
私にそうすることを要求します
オフィスから削除されました。
1071
01:09:33,783 --> 01:09:35,428
私だったと言うと
ワンイシュー大統領、
1072
01:09:35,513 --> 01:09:38,443
そして私は自分の主張を主張しました、
そして黙ってればいいのに。
1073
01:09:38,564 --> 01:09:40,282
まあ、女の子はサインしてないよ
その嘆願書。
1074
01:09:40,482 --> 01:09:41,987
それで、ニュースです、皆さん、
1075
01:09:42,254 --> 01:09:44,099
私たちの主張はまだ達成されていません。
1076
01:09:44,473 --> 01:09:45,858
そして私たちは黙っていません。
1077
01:09:46,019 --> 01:09:47,662
うん！
1078
01:09:52,335 --> 01:09:54,543
しかし、あなたは正しいです
一つのことについて：
1079
01:09:54,999 --> 01:09:56,924
私はワンイシュー社長です。
1080
01:09:58,471 --> 01:10:00,396
私はワンイシュー人間です。
1081
01:10:01,781 --> 01:10:04,626
最後を過ごした
数年間怒っていました。
1082
01:10:05,407 --> 01:10:06,613
傷つく。
1083
01:10:06,884 --> 01:10:08,269
怖がった。
1084
01:10:09,127 --> 01:10:11,160
でもそんなことはしないよ
もう。
1085
01:10:12,488 --> 01:10:15,418
集中するよ
私の一つの問題について。
1086
01:10:17,086 --> 01:10:18,332
それは愛です。
1087
01:10:20,092 --> 01:10:23,597
ああ、何？愛について話しますか
恥ずかしいですか？
1088
01:10:24,200 --> 01:10:25,847
女の子らしいですか？何？
1089
01:10:26,343 --> 01:10:28,425
それが事だから。
1090
01:10:29,761 --> 01:10:32,073
それが唯一のことだ。
1091
01:10:33,342 --> 01:10:34,887
嫌いになるのは簡単です。
1092
01:10:35,501 --> 01:10:37,207
恐れるのは簡単です。
1093
01:10:37,514 --> 01:10:39,689
クソだ
愛するのが難しい。
1094
01:10:40,758 --> 01:10:42,261
しかし、それは任意ではありません。
1095
01:10:43,251 --> 01:10:44,676
それは不可欠です。
1096
01:10:47,614 --> 01:10:49,289
それは生きるか死ぬかです。
1097
01:10:50,479 --> 01:10:52,144
私はあなたに挑戦します。
1098
01:10:52,429 --> 01:10:53,918
お互いを愛してください。
1099
01:10:54,056 --> 01:10:55,056
やってみろよ。
1100
01:10:55,202 --> 01:10:56,629
もっとうまくやれよ。
1101
01:10:56,767 --> 01:10:59,089
今も毎日も。
1102
01:11:00,040 --> 01:11:01,465
私はみんなを愛しています。
1103
01:11:05,320 --> 01:11:07,441
ああ、家父長制なんてクソだ。
1104
01:11:19,279 --> 01:11:21,414
結局のところ、質問は 1 つです。
1105
01:11:23,241 --> 01:11:24,863
高校で生き残れるでしょうか?
1106
01:11:25,562 --> 01:11:26,808
私は生き残れるでしょうか?
1107
01:11:28,428 --> 01:11:30,813
知っているから
そうしなかった人が多すぎます。
1108
01:11:44,012 --> 01:11:45,977
過去 2 年間で、
1109
01:11:48,427 --> 01:11:51,602
3人
私が愛した人が亡くなりました。
1110
01:12:00,017 --> 01:12:02,331
そして二人…あと二人…
1111
01:12:02,416 --> 01:12:04,652
...嫌いだと思っていた人が、
1112
01:12:05,019 --> 01:12:06,339
も死亡した。
1113
01:12:08,310 --> 01:12:10,855
しかし、私はそれを学びました
憎しみは単純すぎる。
1114
01:12:11,424 --> 01:12:12,507
ジェシカは正しいです。
1115
01:12:12,592 --> 01:12:13,887
憎しみは簡単です。
1116
01:12:14,941 --> 01:12:17,906
愛と理解はさらに困難です。
1117
01:12:18,103 --> 01:12:20,858
しかし、それらは私たちが世話をする方法です
お互いの、
1118
01:12:21,689 --> 01:12:23,105
私たちがどのように生き残るか。
1119
01:12:31,434 --> 01:12:33,062
私の父は大好きです
私に物語を語るために
1120
01:12:33,147 --> 01:12:34,983
いつごろ
彼は高校生でした。
1121
01:12:36,925 --> 01:12:39,520
物語は通常、
チェスクラブを巻き込む
1122
01:12:39,697 --> 01:12:42,621
そして無名のバンド
面白い髪型で、
1123
01:12:42,706 --> 01:12:45,668
80年代は奇妙だったので、
不思議な時間。
1124
01:12:49,476 --> 01:12:51,611
しかし、彼はいつも得ます
一つ正しいことがある。
1125
01:12:55,320 --> 01:12:57,825
彼は知っています
高校は傷つく可能性があります。
1126
01:13:01,381 --> 01:13:02,957
それは痛みを伴うかもしれないということ。
1127
01:13:03,179 --> 01:13:05,910
日があるということ
それがすべてのとき。
1128
01:13:08,273 --> 01:13:11,082
そして彼はかつて私にこう言いました
彼が生きた証だということを…
1129
01:13:12,256 --> 01:13:13,841
あなたは生き残ることができます。
1130
01:13:16,263 --> 01:13:17,858
それを乗り越えることができます。
1131
01:13:19,703 --> 01:13:22,746
彼は生きた証人だ
私もそうです。
1132
01:13:23,626 --> 01:13:25,671
皆さんもそうです。
1133
01:13:26,637 --> 01:13:27,874
そして問題は、
1134
01:13:27,959 --> 01:13:29,079
私にとって、
1135
01:13:30,026 --> 01:13:31,646
私たちにとって、
1136
01:13:32,740 --> 01:13:35,455
このクラス、これ…
この世代、
1137
01:13:37,453 --> 01:13:40,048
実は高校
生きるか死ぬかです。
1138
01:13:42,389 --> 01:13:43,561
私たちは毎日現れます
1139
01:13:43,646 --> 01:13:45,988
知らない
もし今日が私たちが死ぬ日だとしたら。
1140
01:13:46,645 --> 01:13:51,082
もし今日が誰かが現れる日なら
銃を持って私たち全員を殺そうとします。
1141
01:13:51,670 --> 01:13:53,660
私たちは練習します
それが起こったらどうするか。
1142
01:13:55,980 --> 01:13:57,269
生か死か。
1143
01:14:02,076 --> 01:14:04,160
不安に悩まされています…
1144
01:14:07,016 --> 01:14:09,111
そして、ええと、うつ病。
1145
01:14:09,680 --> 01:14:11,225
しかし、ほとんどは不安です。
1146
01:14:16,299 --> 01:14:19,724
私たち子供たちはみんなそうだと思うことがありますが、
何らかの形で。
1147
01:14:20,967 --> 01:14:23,472
そしてどうしてそれができなかったのか、
世界はこのままですか？
1148
01:14:24,550 --> 01:14:27,885
たくさんの約束を聞きます
物事は良くなるだろうということ。
1149
01:14:28,504 --> 01:14:30,639
そして...そして、見てください、おそらく彼らはそうするでしょう、
1150
01:14:31,421 --> 01:14:32,808
おそらくそうはしないだろう。
1151
01:14:34,700 --> 01:14:36,745
そして、私が学んだことは、
1152
01:14:37,868 --> 01:14:39,713
あなたに言いたいこと...
1153
01:14:42,104 --> 01:14:45,319
何が起こっても、
動き続けてください。
1154
01:14:47,317 --> 01:14:48,668
それを乗り越えてください。
1155
01:14:50,854 --> 01:14:52,409
生きることを選択してください。
1156
01:14:54,829 --> 01:14:57,004
だって最悪の日でも、
そこに...
1157
01:14:57,680 --> 01:14:59,645
人です
あなたを愛している人。
1158
01:15:01,021 --> 01:15:03,215
新しい音楽があります
あなたが聞くのを待っています、
1159
01:15:03,300 --> 01:15:05,310
何か...何か
あなたは前に見たことがありません
1160
01:15:05,395 --> 01:15:07,860
それは吹くだろう
あなたの心を最良の方法で。
1161
01:15:11,291 --> 01:15:13,056
最悪の日でも、
1162
01:15:18,153 --> 01:15:20,328
人生は美しい
素晴らしいもの。
1163
01:15:35,063 --> 01:15:36,063
ありがとう。
1164
01:15:37,897 --> 01:15:38,897
幸運を。
1165
01:15:39,334 --> 01:15:40,665
うん！
1166
01:15:53,339 --> 01:15:54,955
♪ 小さな魂を手に入れました♪
1167
01:15:55,040 --> 01:15:58,376
♪ 世界は寒いです、
寒いところに行きましょう♪
1168
01:15:59,435 --> 01:16:00,907
♪少しだけ温もりが欲しい♪
1169
01:16:00,992 --> 01:16:04,516
♪ でも誰が救うの？
私に少しの温もりを? ♪
1170
01:16:04,951 --> 01:16:10,516
♪ 火が不信者を待っていることを私たちは知っています
罪人は皆同じです... ♪
1171
01:16:12,928 --> 01:16:13,962
- やあ！
- おい！
1172
01:16:14,167 --> 01:16:17,301
- お母さんはどこですか？
- ああ、彼女は仕事をしなければならなかったんだ。出発できませんでした。
1173
01:16:17,386 --> 01:16:19,540
それならあなたは私を助けなければなりません
私の親戚に耐えてください。
1174
01:16:19,633 --> 01:16:21,743
おじさんが飛んできた
ミルウォーキー出身。
1175
01:16:21,953 --> 01:16:25,552
お前。とんでもない。
あなたはディセンダントが好きではありません。
1176
01:16:25,637 --> 01:16:27,356
彼らのサクラメントを見た
去年のショー！
1177
01:16:27,441 --> 01:16:30,577
ご存知のとおり、私は大好きです
新しいクォーターバックはホモだということ。
1178
01:16:30,782 --> 01:16:33,172
ええと、彼はバイセクシュアルであると認識しています、
実際、
1179
01:16:33,270 --> 01:16:35,073
そして私はそうは思わない
私たちはその言葉を使うべきです。
1180
01:16:35,157 --> 01:16:37,314
はい、私たちがデザインしました
全部！
1181
01:16:37,399 --> 01:16:39,697
私たちは手を差し伸べたいのですが、
ウェルズリーに行っているにもかかわらず。
1182
01:16:39,781 --> 01:16:42,368
何てことだ！
ここから入手します！
1183
01:16:42,571 --> 01:16:46,204
ご存知のとおり、彼女は新しいエッセイを書きました
暴動を起こすこと、裸になること、
1184
01:16:46,289 --> 01:16:48,899
- えっと、停学になるんですが...
- それからバークレーに入学しました。
1185
01:16:49,157 --> 01:16:50,185
グラシエラ！
1186
01:16:50,837 --> 01:16:52,008
ミ・ヴィダ！
1187
01:16:52,163 --> 01:16:54,188
- トニオ！
- はい！
1188
01:16:54,384 --> 01:16:56,061
ああ、会えてとてもうれしいです!
1189
01:16:56,152 --> 01:16:58,555
- あなたに会いたかった。
- あなたに会いたかった！
1190
01:16:58,878 --> 01:17:00,639
ああ、神様、
あなたはとても大きいです。
1191
01:17:00,724 --> 01:17:02,150
- 髪を見てください!
- はい、わかっています。
1192
01:17:02,235 --> 01:17:04,829
ウォーカー夫人はお金を持っていました
彼女は譲りたかったのですが、
1193
01:17:04,914 --> 01:17:06,507
それで彼女はHOに寄付をしています。
1194
01:17:06,618 --> 01:17:09,398
だから、すぐに忘れられてしまいますが、
この辺で…
1195
01:17:09,605 --> 01:17:10,739
原因は生き続けます。
1196
01:17:10,845 --> 01:17:12,272
聖火が渡されます。
1197
01:17:12,372 --> 01:17:13,517
上手に使ってください。
1198
01:17:13,609 --> 01:17:17,871
私にHOを引き継いでほしいのですか？
タイラーはとても誇りに思うでしょう！彼に言ってもいいですか？
1199
01:17:18,064 --> 01:17:19,197
- 'コース！
- もちろん。
1200
01:17:19,282 --> 01:17:20,016
私は考えていました
1201
01:17:20,101 --> 01:17:22,563
相乗りしてもいいかもしれない
私たちのブーイングを訪ねるためにベイエリアに行ってください。
1202
01:17:22,652 --> 01:17:24,538
近づいてくるよ
すべてのフットボールの試合でそうですよね？
1203
01:17:24,738 --> 01:17:26,469
えっと...そうするべきですか？
1204
01:17:26,577 --> 01:17:28,632
うん。あなたは。あなたは彼氏です。
1205
01:17:28,813 --> 01:17:30,025
毎試合？
1206
01:17:30,118 --> 01:17:33,046
それらの小さな短いルート
時間の無駄です！彼にそれを伝えさせてください！
1207
01:17:33,160 --> 01:17:36,373
ルーク、愛しています。素晴らしい腕をお持ちですね、
しかし、あなたの頭脳は知られていません。
1208
01:17:36,458 --> 01:17:38,385
- わかりました？
・攻撃は退屈だ。
1209
01:17:38,498 --> 01:17:39,803
それをチェックしてください。
1210
01:17:40,377 --> 01:17:41,964
ウィンストン、おい！
1211
01:17:42,130 --> 01:17:43,667
おめでとう、おい！
1212
01:17:44,424 --> 01:17:45,508
- ありがとう。
-ついにやり遂げましたね。
1213
01:17:45,592 --> 01:17:47,394
遊びに行くよ
今週ですよね？
1214
01:17:47,494 --> 01:17:50,089
- 確かに。
- いいね。楽しみにしています。
1215
01:17:51,461 --> 01:17:53,565
ほら、彼らはあなたを嫌っています
彼らがあなたを愛するまで。
1216
01:17:53,683 --> 01:17:55,068
私が言わなければならないのはそれだけです。
1217
01:17:55,250 --> 01:17:56,518
私はライアンです。
1218
01:17:56,686 --> 01:17:58,661
- ウィンストン。
- ああ、わかっています。
1219
01:17:59,092 --> 01:18:01,187
- それで...
- いつも部屋で仕事してる。
1220
01:18:01,464 --> 01:18:03,809
- 彼女は古い友人です。
- ライアン・シェイバー。
1221
01:18:04,026 --> 01:18:05,347
私は、ええと...
1222
01:18:05,528 --> 01:18:07,080
- 申請が遅れてしまいました…。
- そうですね。
1223
01:18:07,201 --> 01:18:09,086
…でも、オーディションで受かったんです。
1224
01:18:09,272 --> 01:18:11,018
待って、それで音楽を勉強するつもりですか？
1225
01:18:11,579 --> 01:18:13,176
うん！
1226
01:18:13,261 --> 01:18:14,778
- すごいですね、ザシー！
- それは素晴らしい！
1227
01:18:14,863 --> 01:18:16,957
そしてあなたのお母さんは本当にクールです
それと一緒ですか？
1228
01:18:17,157 --> 01:18:18,667
さて、彼女はこう思います
ヴァイオリン用です、
1229
01:18:18,752 --> 01:18:21,847
実はこれはギターと声のためのものなんです
しかし、一度に一歩ずつ。
1230
01:18:21,932 --> 01:18:25,361
- 最後の部分は知っていたのですが、忘れてしまいます。
- おそらく最善でしょう、そうですね。
1231
01:18:25,603 --> 01:18:26,854
やあ、クレイ。
1232
01:18:27,384 --> 01:18:29,051
- おめでとう。
- ああ、ありがとう、ディーン・ファウンドリー。
1233
01:18:29,135 --> 01:18:31,270
本当に、いいえ、
あなたのスピーチは素晴らしかったです。
1234
01:18:31,789 --> 01:18:34,834
正直、感動しました、
私のような老人でも。
1235
01:18:35,100 --> 01:18:36,565
- ありがとう。
- うん。
1236
01:18:36,927 --> 01:18:41,058
- いや、本当に感動しましたよ。
- 良い思い出になりました...
1237
01:18:50,820 --> 01:18:53,175
友達と一緒に何かをしなければならない
少しの間、
1238
01:18:53,260 --> 01:18:55,680
でも必ず戻ってきます
夕食に間に合うように。
1239
01:18:55,813 --> 01:18:58,622
そしてすぐに、
アリゾナにかなり近づいてきました。
1240
01:18:58,707 --> 01:19:00,328
- 4時間くらいかな。
- 3つくらいかな。
1241
01:19:00,413 --> 01:19:02,542
私たちはあなたをとても誇りに思っています、坊や。
それは知っていますよね？
1242
01:19:02,627 --> 01:19:05,173
- 100万回くらい言いました。
- そして、それをさらに何百万回も言うでしょう。
1243
01:19:05,257 --> 01:19:06,211
なあ、もう一つ。
1244
01:19:06,296 --> 01:19:08,951
- 今回は本当に彼を困らせてしまうよ、お母さん。
- さあ、持ってきてください。
1245
01:19:09,036 --> 01:19:10,296
そうそう！
1246
01:19:10,381 --> 01:19:12,805
友達に会わなきゃ。
後で家に帰ります。
1247
01:19:13,012 --> 01:19:16,766
- ポソレとソパピラは作れますか？
- ポル・スプエスト。もちろんできます。
1248
01:19:17,934 --> 01:19:20,529
あなたに教えてきたのは、
絶対に嬉しいよ、アモロワット。
1249
01:19:20,713 --> 01:19:22,665
ああ、ありがとう、ウッドさん。
それはとても親切ですね。
1250
01:19:22,750 --> 01:19:25,213
- 教師のキャリアではなかなかないことですが…。
- 申し訳ありませんが、アニが必要です。
1251
01:19:25,297 --> 01:19:27,067
ロボット関連の緊急事態が発生しました。
1252
01:19:27,152 --> 01:19:28,735
すみません、ウッドさん。
ありがとう。
1253
01:19:28,820 --> 01:19:33,291
私は完全に合法なことをしなければなりません
友達と一緒だから…
1254
01:19:33,491 --> 01:19:35,246
- もちろんです。
- えーっと...
1255
01:19:35,584 --> 01:19:36,809
ありがとう、皆さん。
1256
01:19:37,192 --> 01:19:38,617
素晴らしい一日だ、キッド。
1257
01:19:41,627 --> 01:19:43,094
私は、ええと...
1258
01:19:44,828 --> 01:19:46,555
ああ、ありがとう、皆さん...
1259
01:19:46,979 --> 01:19:48,375
すべてのために...
1260
01:19:48,811 --> 01:19:50,039
今まで。
1261
01:19:51,336 --> 01:19:52,734
私はあなたを愛しています。
1262
01:20:02,479 --> 01:20:05,194
写真を撮りたいだけです
それは誰かにとって重要なことです。
1263
01:20:05,849 --> 01:20:07,207
作りたいのですが
十分なお金
1264
01:20:07,292 --> 01:20:08,846
私の母がそうするように
働く必要はありません。
1265
01:20:08,931 --> 01:20:09,963
うん。
1266
01:20:10,048 --> 01:20:11,822
私は有名になることを完全に計画しています。
1267
01:20:11,988 --> 01:20:16,018
社会的に有名ではない、つまり、
だからニューヨーク・タイムズも私が誰であるかを知っています。
1268
01:20:16,887 --> 01:20:18,692
この日を思い出したいだけです。
1269
01:20:19,291 --> 01:20:21,006
このように。今すぐ。
1270
01:20:21,633 --> 01:20:22,916
うん。
1271
01:20:40,078 --> 01:20:41,479
はっきりさせておきたいのですが
1272
01:20:41,670 --> 01:20:44,143
実際にはそうではありません
幽霊を見る。
1273
01:20:44,427 --> 01:20:46,174
私はただ...
1274
01:20:47,273 --> 01:20:49,752
人々を想像してみてください...
1275
01:20:50,535 --> 01:20:52,040
私が彼らに言いたいこと
1276
01:20:54,024 --> 01:20:55,385
はい、分かりました。
1277
01:20:56,451 --> 01:20:58,628
あなたは私の論文を書きました
マジカルリアリズムについて。
1278
01:20:58,820 --> 01:21:00,182
私はあなたのことを書いていません...
1279
01:21:00,286 --> 01:21:02,005
書くのを手伝っただけです。
1280
01:21:02,142 --> 01:21:05,317
はい、わかっています。
私はあなたを元気づけたいだけなのです。
1281
01:21:07,794 --> 01:21:11,681
でも理解できないのは、なぜあなたを幽霊にするのかということです
ブライスと付き合ってるの？
1282
01:21:11,834 --> 01:21:13,049
頭の中でも。
1283
01:21:13,456 --> 01:21:15,596
私たちはお互いを愛し合っていました、
私と彼。
1284
01:21:17,175 --> 01:21:18,520
私たちは兄弟でした。
1285
01:21:22,613 --> 01:21:24,868
ご存知の通り、
あなたはそうした人々を愛することができます...
1286
01:21:25,449 --> 01:21:26,643
最悪だ。
1287
01:21:27,981 --> 01:21:30,486
あなたは人を許すことができます。
1288
01:21:33,002 --> 01:21:35,158
人々さえも
あなたを最も傷つけたのは誰ですか。
1289
01:21:39,284 --> 01:21:40,932
ハンナのことを話しているんですね。
1290
01:21:43,034 --> 01:21:46,629
人を許すとき、
それは彼らよりもあなたのためです。
1291
01:21:52,158 --> 01:21:53,623
どれだけ傷ついたことか…
1292
01:21:54,710 --> 01:21:55,935
ハンナと一緒に。
1293
01:21:56,399 --> 01:21:57,768
いつも。
1294
01:21:58,910 --> 01:22:00,252
それは私のせいです。
1295
01:22:00,635 --> 01:22:03,232
女の子を好きになるのが早すぎて、
1296
01:22:03,742 --> 01:22:04,963
難しすぎる。
1297
01:22:23,161 --> 01:22:24,321
粘土？
1298
01:22:24,579 --> 01:22:26,134
クレイ・ジェンセンですか？
1299
01:22:26,748 --> 01:22:29,134
ああ、なんてことだ。
ごめんなさい、少し緊張しています。
1300
01:22:29,219 --> 01:22:31,984
あなたはまるでロックスターのようです
あの演説の後。
1301
01:22:32,357 --> 01:22:35,755
ああ、でも私はイーストカウンティに行きます、
そして来年ブラウンに行くつもりです
1302
01:22:35,840 --> 01:22:37,434
あなたもそうだと聞きました
1303
01:22:37,539 --> 01:22:41,102
だからもしかしたらと思ってた
コーヒーでも飲みたかったの？
1304
01:22:41,220 --> 01:22:42,220
または他の飲み物
1305
01:22:42,305 --> 01:22:45,440
コースカタログを確認するなど
そして初年度ハンドブックは？
1306
01:22:46,045 --> 01:22:47,930
それともそれはあまりにも愚かですか？
1307
01:22:49,040 --> 01:22:50,595
ああ...
1308
01:22:51,026 --> 01:22:52,266
私はハイジです。
1309
01:22:52,862 --> 01:22:54,040
それは...
1310
01:22:54,746 --> 01:22:56,301
それはとてもクールなことでしょう。
1311
01:22:56,651 --> 01:22:57,651
おお！
1312
01:22:58,325 --> 01:22:59,555
ふう！
1313
01:22:59,727 --> 01:23:01,954
心配していました
それは完全にオタクっぽく聞こえるでしょう。
1314
01:23:02,045 --> 01:23:03,260
ジェンセン！
1315
01:23:04,162 --> 01:23:05,547
これをやりますか？
1316
01:23:05,700 --> 01:23:07,110
うん。ああ、はい。
1317
01:23:07,254 --> 01:23:08,431
うーん...
1318
01:23:08,615 --> 01:23:10,542
何かをしなければなりません...
あること。
1319
01:23:10,627 --> 01:23:11,882
- うーん、うーん。
- えーっと...
1320
01:23:12,298 --> 01:23:14,381
- あなたは...私にメールを送ってもいいですよ。
- わかりました。
1321
01:23:14,466 --> 01:23:15,712
ええ、それは、ええと...
1322
01:23:15,797 --> 01:23:21,311
percyakr2161@gmail.comです
1323
01:23:21,448 --> 01:23:22,528
いいですね。
1324
01:23:22,613 --> 01:23:24,038
エイリアンのキラーロボット。
1325
01:23:25,188 --> 01:23:26,303
はい！
1326
01:23:26,432 --> 01:23:27,937
うん。
1327
01:23:28,061 --> 01:23:29,486
ジェンセン！
1328
01:23:38,496 --> 01:23:41,985
♪まあ、人は頑張れるよ♪
1329
01:23:42,323 --> 01:23:45,288
♪意地悪、意地悪な喉の渇き♪
1330
01:23:45,702 --> 01:23:50,877
♪ 大変な一日の後には
まったく大したことはありません... ♪
1331
01:23:57,672 --> 01:23:59,751
ここが
初めて自分のテープを聞きました。
1332
01:24:04,012 --> 01:24:06,063
そしてここが私たちがそれらを置く場所です
休むために。
1333
01:24:11,146 --> 01:24:12,509
安らかに眠る。
1334
01:24:17,182 --> 01:24:18,524
さあ、皆さん。
1335
01:24:20,528 --> 01:24:22,403
閉店垢を積んでいきましょう。
1336
01:24:59,178 --> 01:25:01,893
私はそれらのテープにいます。
今日は私の日でもあります。
1337
01:25:02,281 --> 01:25:03,412
いいえ。
1338
01:25:04,269 --> 01:25:05,694
あなたの一日は終わりました。
1339
01:25:06,222 --> 01:25:07,678
久しぶりです。
1340
01:25:07,919 --> 01:25:09,662
あなたはこの世界で私を必要としています。
1341
01:25:09,793 --> 01:25:12,554
そうでなければ、女の子はあなたを何が好きですか？
について暴動を始めるか？
1342
01:25:12,645 --> 01:25:13,871
ああ、たくさんあるよ。
1343
01:25:13,956 --> 01:25:16,011
それでも、なんだか勝ったような気がします。
1344
01:25:17,351 --> 01:25:18,654
そうしませんでした。
1345
01:25:19,216 --> 01:25:21,681
今日はあちこち見て回っていました
卒業式で、
1346
01:25:21,901 --> 01:25:24,866
そして私は考えていました
ジャスティンが行方不明になった経緯について、
1347
01:25:26,005 --> 01:25:27,342
そしてハンナ。
1348
01:25:29,484 --> 01:25:30,959
しかし、そのとき私はこう思いました。
1349
01:25:31,529 --> 01:25:33,744
私はこの人たちが大好きです。
1350
01:25:34,387 --> 01:25:37,190
クレイ・ジェンセン、ザック、コートニー、
1351
01:25:37,275 --> 01:25:41,037
ライアン・フリーキン・シェイバー、
クソのために。
1352
01:25:41,251 --> 01:25:44,426
どのような世界で
私はこういった種類の人々すべてを愛していますか？
1353
01:25:46,449 --> 01:25:47,914
あなたが作った世界。
1354
01:25:48,973 --> 01:25:51,740
私たちはお互いを愛さなければならなかった
すべての終わりに。
1355
01:25:53,250 --> 01:25:54,600
それはあなたがやったのです。
1356
01:25:55,414 --> 01:25:57,429
それは何かですよね？
1357
01:25:58,605 --> 01:25:59,818
もちろん。
1358
01:26:22,358 --> 01:26:25,328
♪その横に立ってください♪
1359
01:26:25,528 --> 01:26:31,283
♪それが私たちを輝かせる様子を隠すことはできません♪
1360
01:26:33,161 --> 01:26:36,923
♪成長しないとダメだよ♪
1361
01:26:37,123 --> 01:26:41,302
♪ この燃えるような愛を感じて… ♪
1362
01:26:41,502 --> 01:26:45,154
覚えている限り初めて、
町は小さく見えた。
1363
01:26:45,647 --> 01:26:46,826
小さい。
1364
01:26:48,728 --> 01:26:50,826
私が見たように
隅々まで
1365
01:26:50,911 --> 01:26:53,115
見る必要があったのですが、
今日から
1366
01:26:57,323 --> 01:26:59,658
クソ全部
そんなことは決して起こらなかっただろう。
1367
01:27:00,325 --> 01:27:02,500
しかし、私たちはそうするだろう
友達ではなかった。
1368
01:27:03,460 --> 01:27:04,965
私たちはそれを常に持っています。
1369
01:27:06,104 --> 01:27:09,487
誰かが助けを必要とすることがあれば、
いつでも、どこでも、
1370
01:27:09,572 --> 01:27:12,083
グループテキストを送信するだけで、
「ゴードン・ライトフット」と言います。
1371
01:27:12,283 --> 01:27:13,783
- そのとおりです。
- 待って。何？
1372
01:27:13,868 --> 01:27:15,123
ゴードン・ライトフット?
1373
01:27:15,925 --> 01:27:18,060
それが一番奇妙だ
クソ暗号語。
1374
01:27:21,807 --> 01:27:26,392
♪お世話になります♪
1375
01:27:28,341 --> 01:27:32,806
♪ お願いしてくれたら♪
1376
01:27:41,833 --> 01:27:43,638
素敵なスピーチでした。
1377
01:27:49,348 --> 01:27:50,466
ありがとう。
1378
01:27:50,869 --> 01:27:55,567
つまり、超暗かったです
そして...少し曲がりくねっていますが、非常に...
1379
01:27:56,324 --> 01:27:57,450
あなた。
1380
01:28:02,513 --> 01:28:03,728
それは一体何ですか？
1381
01:28:06,121 --> 01:28:08,046
ああ、ただのことだよ
学校から。
1382
01:28:08,578 --> 01:28:10,913
彼らは私に掃除をさせました
今日のロッカー。
1383
01:28:13,008 --> 01:28:14,893
- 二人とも。
- ああ！
1384
01:28:15,563 --> 01:28:16,714
ごめんなさい。
1385
01:28:16,935 --> 01:28:18,150
そして...
1386
01:28:18,753 --> 01:28:20,099
これを見つけました。
1387
01:28:21,560 --> 01:28:22,985
あなたの大学のエッセイ。
1388
01:28:23,182 --> 01:28:24,647
あなたを引き込んだのは。
1389
01:28:25,273 --> 01:28:26,575
読みませんでした。
1390
01:28:26,774 --> 01:28:27,950
それは個人的なものです。
1391
01:28:28,087 --> 01:28:32,222
つまり、文字通り、
お互いのおならを吸い合った。
1392
01:28:33,437 --> 01:28:35,593
あなたは私に近づいてきました
しごく
1393
01:28:35,678 --> 01:28:39,023
あなたが思っている以上に、
そして今、あなたは線を引きますか？
1394
01:28:39,213 --> 01:28:40,364
うん。
1395
01:28:48,475 --> 01:28:52,044
「私は本当に成長しなかった
私の人生にとても前向きな気持ちで。
1396
01:28:52,294 --> 01:28:56,009
そしてもし私が周囲に影響力を持っていたとしたら、
彼らは間違いなく悪かった。
1397
01:28:56,304 --> 01:28:57,814
私の母は麻薬中毒者でした。
1398
01:28:58,014 --> 01:29:01,729
彼女のボーイフレンドの回転ドア、
ほとんどが薬物中毒者でもあります。
1399
01:29:01,937 --> 01:29:04,106
私には親友がいました
昔は憧れていたのですが、
1400
01:29:04,270 --> 01:29:07,565
でもその後、彼は私の近くの人たちを傷つけ、
そして今、彼は亡くなっています。」
1401
01:29:08,331 --> 01:29:10,296
イエス、ジャスティン、暗闇について話してください。
1402
01:29:10,538 --> 01:29:12,872
ただ...続けてください。
1403
01:29:16,141 --> 01:29:17,567
「私の人生にはある時期があった
1404
01:29:17,652 --> 01:29:20,161
本当に何も持っていなかった
でも背中の服は
1405
01:29:20,302 --> 01:29:22,714
そして後悔
私が傷つけた人々のために。
1406
01:29:23,080 --> 01:29:24,958
そして、ある人が
私の人生に入ってきました。
1407
01:29:25,178 --> 01:29:27,223
という名前の人
クレイ・ジェンセン。」
1408
01:29:29,628 --> 01:29:30,972
私のことを書いたんですか？
1409
01:29:31,070 --> 01:29:32,450
彼らは、ええと...
1410
01:29:33,080 --> 01:29:36,200
彼らは書くように言いました
あなたの人生にプラスの影響を与えることについて。
1411
01:29:45,683 --> 01:29:49,685
「私が彼の部屋中に吐いていたときでさえ、
彼はそこにいました。
1412
01:29:49,856 --> 01:29:51,364
彼はいつもそこにいて、
1413
01:29:51,525 --> 01:29:55,160
だからこそ、たとえ
私はまともな家族を持ったことがないので、
1414
01:29:55,409 --> 01:29:57,704
それがどんな感じか知っています
一つ持つこと
1415
01:29:58,135 --> 01:30:00,310
クレイがそれを与えたから
私に。
1416
01:30:01,201 --> 01:30:02,708
だって彼は私のものだから…
1417
01:30:10,211 --> 01:30:11,575
彼は私の...」
1418
01:30:13,957 --> 01:30:15,422
「彼は私の兄弟です。
1419
01:30:17,093 --> 01:30:19,356
彼は私に良い影響を与えてくれます。
1420
01:30:20,506 --> 01:30:22,479
彼がその理由だ
私は生きています
1421
01:30:22,724 --> 01:30:25,781
そして書くことができる
この大学のエッセイ
1422
01:30:25,866 --> 01:30:27,331
そもそも。」
1423
01:30:31,465 --> 01:30:32,940
あなたがいなくて寂しいです。
1424
01:30:41,832 --> 01:30:44,544
これはどうすればいいですか
あなたなしで？
1425
01:30:47,260 --> 01:30:48,895
クレイ、あなたの言う通りです。
1426
01:30:52,515 --> 01:30:54,070
あなたは生き残るでしょう。
1427
01:31:08,811 --> 01:31:10,106
そうなりますよね。
1428
01:31:13,149 --> 01:31:14,420
生き残れ。
1429
01:31:15,677 --> 01:31:16,920
そうだね。
1430
01:31:18,618 --> 01:31:19,963
今なら分かります。
1431
01:31:20,929 --> 01:31:22,365
来週は街を離れるんですか？
1432
01:31:22,489 --> 01:31:24,708
はい、トニーとドライブ中です
彼の学校を見るために。
1433
01:31:24,978 --> 01:31:26,243
彼は夏学期が始まります
1434
01:31:26,328 --> 01:31:29,725
彼はまだ何か持っているから
...仲直りするために。
1435
01:31:29,832 --> 01:31:31,092
うーん...
1436
01:31:31,292 --> 01:31:34,662
でもあなたは言いました
まだFaceTimeできるかも？
1437
01:31:34,859 --> 01:31:36,744
確かに。教えてください
何が効くのか。
1438
01:31:36,937 --> 01:31:41,100
夏に向けて2週間後に戻ってきます。
でもその後、えーっと...
1439
01:31:41,302 --> 01:31:43,729
オンラインで会えるよ
学校に慣れるにつれて。
1440
01:31:43,814 --> 01:31:47,795
そして...
キャンパス内にリソースがあると思います。
1441
01:31:48,444 --> 01:31:49,444
うん。
1442
01:31:49,660 --> 01:31:51,107
ええ、いいえ、確かに。
1443
01:31:52,890 --> 01:31:54,100
よし。
1444
01:31:54,638 --> 01:31:55,638
じゃあね。
1445
01:31:56,775 --> 01:31:57,975
じゃあね。
1446
01:32:22,968 --> 01:32:26,763
♪サンフランシスコはもう去ってしまった♪
1447
01:32:26,972 --> 01:32:30,937
♪ とりあえず詰めておこうかな♪
1448
01:32:31,435 --> 01:32:35,156
♪罪を洗い流したいです♪
1449
01:32:35,356 --> 01:32:39,831
♪ 友達の前で♪
1450
01:32:53,457 --> 01:32:57,342
♪こんな日が来ると分かっていたのに♪
1451
01:32:57,586 --> 01:33:02,021
♪それでも私たちは驚きました♪
1452
01:33:02,299 --> 01:33:05,686
♪私の生まれたこの街で♪
1453
01:33:05,886 --> 01:33:10,361
♪私は今、死んだ人の目を通して見ることができます♪
1454
01:33:11,016 --> 01:33:17,161
♪ いつか彼らは、それがとうの昔に過ぎ去ったことに気づくでしょう ♪
1455
01:33:19,525 --> 01:33:25,540
♪ いつか彼らは、それがとうの昔に過ぎ去ったことに気づくでしょう ♪
1456
01:33:27,992 --> 01:33:34,047
♪ いつか彼らは、それがとうの昔に過ぎ去ったことに気づくでしょう ♪
1457
01:33:36,417 --> 01:33:42,522
♪ いつか彼らは、それがとうの昔に過ぎ去ったことに気づくでしょう ♪
1458
01:34:50,324 --> 01:34:52,999
♪おやすみと言うべきですね♪
1459
01:34:53,786 --> 01:34:57,801
♪本当にもうここにいないほうがいいの... ♪
1460
01:35:08,634 --> 01:35:13,809
♪ダブルで走らなきゃ♪
1461
01:35:19,228 --> 01:35:22,493
- ♪ 入っていると思います... ♪
- ♪ 困っているようですね♪
1462
01:35:27,509 --> 01:35:30,454
♪ 困っているようです♪
1463
01:35:34,368 --> 01:35:37,243
- ♪ 入っていると思います... ♪
- ♪ 困っているようですね♪
1464
01:35:44,002 --> 01:35:47,264
♪だから、私のところに来て、ダーリン
そして私を抱きしめてください♪
1465
01:35:47,464 --> 01:35:51,019
♪あなたのハチミツで暖かくしてあげましょう♪
1466
01:35:51,635 --> 01:35:55,105
♪あなたを抱いたのは久しぶりですね♪
1467
01:35:55,305 --> 01:35:59,230
♪愛が何なのか忘れてしまった♪
1468
01:36:02,497 --> 01:36:08,417
♪ダブルで走らなきゃ♪
1469
01:36:12,523 --> 01:36:16,972
- ♪ 入っていると思います... ♪
- ♪ 困っているようですね♪
1470
01:36:21,964 --> 01:36:24,941
♪ 困っているようです♪
1471
01:36:25,025 --> 01:36:27,156
srjanapala による同期修正
1472
01:36:57,719 --> 01:36:59,724
よくやった、エド。
よくやった。